Vous avez cherché: basra (Anglais - Suédois)

basra
basra

address: basra, iraq.
adress: basra, irak.

an office in baghdad with an antenna in basra;
ett kontor i bagdad med en antenn i basra.

we meps who were in baghdad and basra witnessed this in particular.
vi ledamöter från europaparlamentet som reste till bagdad och basra fick tillfälle att se detta på mycket nära håll.

the figures published by the university of basra for the region are shocking.
de siffror som publicerats av universitetet i basra för regionen är skrämmande.

explain that to the inhabitants of basra, who are being fired at by their own iraqi army.
försök förklara det för invånarna i basra som blir beskjutna av sin egen irakiska armé.

last week we were in iraq, and at the hospital in basra we were shocked and saddened to see children suffering from cancer and congenital malformations.
förra veckan var vi i irak och på sjukhuset i basra såg vi med fasa och sorg cancersjuka barn och barn med medfödda missbildningar .

mr president, exactly this time last week i was in basra, in the south of iraq, with my fellow colleagues on the parliamentary delegation.
herr talman! för precis en vecka sedan befann jag mig tillsammans med mina kolleger i parlamentets delegation i basra i södra irak .

in basra we were shown the most harrowing images of children who were born with the most terrible birth malformities as a result of the radiation from the last gulf war, when allied forces used depleted uranium warheads.
där fick vi se de mest upprörande bilder på barn som fötts med de mest fruktansvärda missbildningar till följd av strålningen från förra gulfkriget , då de allierade styrkorna använde sig av stridsspetsar med utarmat uran .

it forgets the innocent victims in baghdad, the inexorable siege of basra and the rivers of blood, and talks instead about who will rule iraq after the war, the usa or the un.
ordförandeskapet glömmer de oskyldiga offren i bagdad , den obarmhärtiga belägringen av basra och strömmarna av blod , och talar i stället om vem som skall styra irak efter kriget , förenta staterna eller fn.

even today as imperialist aggression is on the rampage in baghdad and basra, mr simitis, ignoring the fact that a nation is being murdered in iraq as we speak, is concerned solely with how big business can increase its profits.
herr talman! till och med i dag , när den imperialistiska råheten drabbar bagdad och basra, är simitis uteslutande intresserad av- utan att bry sig om det faktum att ett folk just nu mördas i irak - hur storkapitalets vinster skall öka.

while the armies of the two greatest powers in the world are still crushing baghdad beneath their bombs and forcing the inhabitants of basra to die of hunger and thirst, their major companies are already sharing juicy contracts, like vultures squabbling over the corpse of a country that they are in the process of murdering.
i samma stund som världens båda mäktigaste stormakters arméer fortfarande är i färd med att krossa bagdad under bomber och låta basras invånare dö av hunger och törst, så delar deras storföretag redan upp de saftiga kontrakten mellan sig , likt gamar som slåss om inälvorna från ett land de håller på att slakta.

i do not think that the situation has changed a lot since then, even though i have seen iranians coming through shaff al-arab to basra; even though we have seen british soldiers dying in southern iraq; even though we know about iranian support to hizbollah; even though we know about human rights violations.
jag tror inte att situationen har förändrats särskilt mycket sedan dess, även om jag har sett iranier komma via shatt al-arab till basra ; även om jag har sett brittiska soldater dö i södra irak ; även om vi känner till irans stöd till hizbollah ; även om vi känner till kränkningarna av de mänskliga rättigheterna .