Vous avez cherché: by mistake (Anglais - Suédois)

unfortunately i pressed the plus key by mistake.
tyvärr tryckte jag av misstag på plus .

someone must have taken my umbrella by mistake.
någon måste ha tagit mitt paraply av misstag.

by mistake, he turned left instead of right.
av misstag svängde han vänster istället för höger.

it has been listed as a separate vote by mistake.
det har av misstag registrerats som en enskild omröstning.

i was in favour, but i pressed the red light by mistake.
jag var för men råkade trycka på den röda knappen av misstag.

he knew how near we had been to unleashing a nuclear war by mistake.
han visste hur nära vi varit att utlösa ett kärnvapenkrig av misstag .

a believer may not kill another believer, unless it is by mistake.
en troende dödar inte en annan troende, om det inte sker oavsiktligt.

ensure that the machine cannot be used by mistake and inform the supervisors.
se till att maskinen inte kan användas av mis spännverk och informera arbetsledare.

the committee voted to remove this section, but it has nonetheless been included by mistake.
detta har utskottet röstat bort, men av misstag har denna punkt ändå kommit med.

. – by mistake and inadvertently, i pressed the wrong button of my voting machine.
. – utan att vilja det tryckte jag av misstag på fel knapp på omröstningsapparaten.

if, by mistake, you have used more forsteo than you should, contact your doctor or pharmacist.
om du av misstag använt mer forsteo än du borde, kontakta din läkare eller farmaceut.

if you expose yourself to light by mistake, you may get a prickly or burning feeling on the skin.
om du av misstag utsätter dig för ljus, kan du få stickande eller brännande förnimmelser i huden.

the required dose should be administered by hand to children of 2 to 11 years to avoid overdosage by mistake.
till barn mellan 2 och 11 år ska den erforderliga dosen ges manuellt för att undvika överdosering av misstag.

i feel that this was done by mistake rather than deliberately, but it is an unfortunate example of politicians' meddling.
jag tror inte att det gjordes avsiktligen utan av misstag, men det är ett olyckligt exempel på hur politiker lägger sig i.

the reasons are that computer errors in nuclear weapons systems precisely at the turn of the millennium can by mistake lead to nuclear war.
skälen är att datafel i kärnvapensystemen just vid millennieskiftet av misstag kan leda till kärnvapenkrig .

to have nuclear weapons ready for immediate firing is a very dangerous situation, mainly because nuclear weapons can be released by mistake.
att ha kärnvapen beredda att omgående skickas iväg är en mycket farlig situation, framför allt för att kärnvapen då kan utlösas av misstag .

by mistake, recital a says there is 'no community legislation on feeding in electricity from renewable sources of energy'.
genom ett misstag står det i stycke a i ingressen att "det saknas gemenskapsbestämmelser om inmatning av el från förnybara energikällor".

during the vote, which is the subject of the dispute, i voted against by mistake; i actually wanted to vote in favour.
vid den omröstning som det råder en tvist om röstade jag av misstag emot, men jag ville rösta för.

if you have injected valtropin by mistake into the muscle instead of under the skin, your blood sugar may become too low (hypoglycaemia).
om du av misstag har injicerat valtropin i muskeln istället för under huden, kan blodsockret bli för lågt (hypoglykemi).

i would just like to ask whether mr berlusconi ' s name was included by mistake in the attendance register in the minutes of yesterday ' s sitting.
jag vill bara begära en kontroll av om namnet berlusconi av misstag råkat komma med på närvarolistan i gårdagens sammanträdesprotokoll .