Vous avez cherché: common agreement (Anglais - Suédois)

common agreement
gemensam regel

by common agreement
genom en gemensam överenskommelse

we need a common agreement.
vi behöver en gemensam överenskommelse.

terminated by common agreement in march 2008.
upphävt genom gemensam överenskommelse mars 2008.

we have tabled some amendments by common agreement.
vi har gemensamt kommit överens om ett antal ändringsförslag.

treasury management by common agreement with the director.
förvalta likvida medel i samförstånd med direktören.

settlement of claims shall be reached by common agreement.
regleringen av skadeståndskraven ska ske i samförstånd.

(f) treasury management by common agreement with the director.
f) förvalta likvida medel i samförstånd med direktören.

the joint committee shall reach its decisions by common agreement.
den gemensamma kommittén ska fatta enhälliga beslut.

these are three areas where we all have to find common agreement.
på dessa tre områden måste vi alla komma fram till en gemensam överenskommelse.

decisions and recommendations shall be made by common agreement between the parties.
besluten skall fattas och rekommendationerna utfärdas genom ömsesidig överenskommelse mellan parterna.

the white paper will furthermore be produced as a result of common agreement.
vidare kommer arbetet med vitboken att ske i en anda av samförstånd.

the council of ministers shall take its decisions by common agreement of the parties.
ministerrådets beslut skall fattas i samförstånd mellan parterna.

decision taken by common agreement between the representatives of the governments of member states
beslut fattat i samförstånd mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar

the commission recognised the need to implement this principle with the common agreement of the institutions.
kommissionen erkände behovet av att tillämpa denna princip i en gemensam överenskommelse mellan institutionerna.

the cooperation council shall take its decisions and make recommendations by common agreement of the parties.
samarbetsrådet ska fatta beslut och utfärda rekommendationer i samförstånd mellan parterna.

that time limit may be extended by common agreement between the authority and the efta state concerned.
denna tidsfrist kan förlängas genom en gemensam överenskommelse mellan övervakningsmyndigheten och den berörda eftastaten.

this time limit may be extended by common agreement between the commission and the member state concerned.
denna tidsfrist kan förlängas i samförstånd mellan kommissionen och den berörda medlemsstaten.

the indicative programme shall be adopted by common agreement between the community and the acp state concerned.
det vägledande programmet gemensamt av gemenskapen och avs-staten.

it is more important that a real partnership, based on a common agreement, is established between all partners.
viktigare är att ett äkta samarbete, grundat på en gemensam överenskommelse, uppstår mellan samtliga parter.