Vous avez cherché: contended (Anglais - Suédois)

he contended
en mer effektiv och relevant union

14emirates contended
14emirates hävdade att

"we are all austrians", he contended.
han pekade framför allt på det växande problemet med minoriteters rättigheter, både i ansökarländerna och i eu.

she contended that the us and the eu had been
Övriga kandidaturer drogs tillbaka före

some organisational aspects also need to be contended.
Även när det gäller organisationen finns det ett och annat att bekämpa.

it is not contended that their activities were purely marginal.
burhan akyuz och birol ozturk har arbetat högst 20 timmar per vecka.

i had no knowledge of the exalted chiefs when they contended:
[säg:] "jag hade ingen kunskap om de motsatta meningar som rådde inom den höga församlingen -

sanrest then contended that this constituted a transfer of the undertaking.
domstolen har beslutat följande dom:

privatisation had left many economies in a precarious state, he contended.
en majoritet av ledamöterna vill gå ännu längre och kräver att samtliga medlemsstaterna i eu minst skall ta hänsyn till följande:

the unbelievers have vehemently contended that they shall not be raised to life.
de som förnekar sanningen påstår att de inte skall uppväckas från de döda.

the distinction contended for by the applicants is incompatible with the abovementioned principles.
det är under dessa omständigheter som sökanden, genom ansökan som inkom till förstainstansrättens kansli den 20 oktober 1997, har väckt denna talan, med stöd av artiklarna 288

in order to determine whether the dual legal basis contended for by the parliament was
för att fastställa om den dubbla rättsliga grund som angetts av parlamentet krävs, skall det undersökas huruvida det följer av det omtvistade beslutets syfte och innehåll, såsom framgår av själva ordalydelsen, att beslutet utan åtskillnad angår både industri och kultur.

the situation would be even more difficult if the uk was a member, he contended.
självbestämmanderätt".

and when peter was come up to jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
när så petrus kom upp till jerusalem, begynte de som voro omskurna gå till rätta med honom;

in this way the greek authorities contended that no state benefit would pass to olympic airlines.
de grekiska myndigheterna hävdade att inga statliga förmåner därmed skulle överföras till olympic airlines.

if i did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;
har jag kränkt min tjänares eller tjänarinnas rätt, när de hade någon tvist med mig?

in any event, italy contended that the disputed measure should not be viewed as ordinary operating aid.
i alla händelser hävdade italien att den omtvistade åtgärden inte bör betraktas som ordinarie driftsstöd.

both of them contended that the disputed measure constituted operating aid which should be considered incompatible with the internal market.
båda hävdade att den omtvistade åtgärden utgör driftsstöd som bör anses som oförenligt med den inre marknaden.

the cooperating thai exporting producers contended that the profitability situation of the sampled community producers had improved and did not reflect any injury.
de samarbetsvilliga thailändska tillverkarna hävdade att situationen beträffande lönsamheten för de gemenskapstillverkare som ingick i urvalet hade förbättrats och inte visade på skada.

the interested party contended that the incentive effect and the principle of necessity had been fully respected, for the following reasons:
den berörda parten anförde att stimulansverkan och nödvändighetsprincipen hade iakttagits fullt ut av följande skäl: