Vous avez cherché: data will not backfill for certain cases (Anglais - Suédois)

a simplified procedure for certain cases
ett förenklat förfarande för vissa ärenden

the use of the standard form might not be sufficient for certain cases.
användning av standardblanketten kan i vissa fall inte räcka till.

efsi will not have funds ear-marked for certain sectors or regions.
efsi kommer inte att ha medel som är öronmärkta för vissa sektorer eller regioner.

existing data will not be displayed
befintliga data visas inte

conditions for certain cases of downgrading quality wines psr at the marketing stage
villkor för vissa nedklassificeringar av kvalitetsvin fso i försäljningsledet

that will not be known for certain until this matter is heard in a court of law.
detta kan man inte att veta med säkerhet förrän frågan har prövats i domstol.

the following data will not be recorded and sent:
följande information kommer inte att lagras eller skickas:

this proposal will not add any further administrative constraints on these institutions and, in certain cases, will lead to their simplification.
detta förslag kommer inte att öka den administrativa bördan för dessa institutioner och kommer i vissa fall till och med att minska den.

free access rights should be offered as an option, but not – as proposed for certain cases – required without exception.
man bör kunna erbjuda en kostnadsfri tillträdesrätt, men inte utan undantag – såsom föreslås i vissa fall.

in certain cases, however, negligent operators will not be able to rely on the exemptions.
vårdslösa verksamhetsutövare kommer emellertid inte alltid att kunna förlita sig på att dessa undantag tillämpas.

the code provides in certain cases for flat-rate deductibility for certain types of operation.
cgi innehåller bestämmelser om automatisk avdragsrätt i vissa fall för vissa typer av verksamheter.

it is recommended to classify in category 1b even if it also could be possible that 1c could be applicable for certain cases.
klassificering i kategori 1b är att rekommendera, även om kategori 1c skulle kunna användas i vissa fall.

the form is to be used for entering new data only. existing data will not be displayed
formuläret ska bara användas för att registrera nya data. befintliga data visas inte

and this is especially true, madam president, for certain cases where the languages are official languages in one of the member states of the union.
och framför allt inte i vissa fall, fru ordförande, som då språken är officiella i en av medlemsstaterna.

in this perceptive, i should hope that gathering data will not become a purpose in itself.
i det perspektivet hoppas jag att insamlingen av data inte kommer att bli ett självändamål.

in those unusual cases, the internally reported segment data will not meet the objective of this standard.
i dessa ovanliga fall uppfyller segmentinformation som utgår från det interna rapporteringssystemet inte det syfte som anges i början av denna standard.

however, under article 4 of regulation (eec) no 2238/93, the member states may provide that the said document need not be drawn up for certain products in certain cases.
enligt artikel 4 i förordning (eg) nr 2238/93 kan medlemsstaterna dock bestämma att dessa dokument i vissa fall inte skall utfärdas för vissa varor.

the necessary data will not exist until the framework directive on water resources has been adopted, and comparable objectives have been set.
först när ramdirektivet om vattenresurser har antagits och det ställts upp jämförbara mål, kommer nödvändiga data att föreligga.

it is possible that, in certain cases, the captain will not normally be called upon to exert his or her judicial powers because of the nature of the aircraft itself or other circumstances.
det är möjligt att man i vissa fall på grund av flygplanets karaktär eller andra omständigheter inte ens förutsätter att kaptenen i vanliga fall utövar offentlig makt i planet .

in certain cases and for certain phases this process can usefully occur through national channels, but all too often these are defensive and run the risk of triggering a dangerous spiral of protectionism that must absolutely be stopped.
i vissa fall och under vissa faser kan denna process vara oss behjälplig när den uppstår genom nationella kanaler, men alltför ofta är de defensiva och riskerar att utlösa en farlig spiral av protektionism som absolut måste stoppas.