Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for this reason, the gmo contamination limits for all seeds should be set at the detection threshold.
gränsvärdena för allt utsäde när det gäller gmo-förorening bör därför fastställas till den påvisbara gränsen.
in the committee's opinion, the detection limit should also be the threshold for conventional non-gmo seed.
kommittén anser att den påvisbara gränsen också bör gälla som tröskelvärde för konventionellt gmo-fritt utsäde.
4.6.2 the limit for labelling gmos in non-genetically-modified seed must be set at the virtual detection threshold.
4.6.2 gränsvärdet för märkning av gmo i utsäde som inte gentekniskt modifierat skall fastställas till den praktiskt påvisbara gränsen.
mr voss replied that the both the committee and the parliament were calling for the threshold to be set at the virtual detection threshold of 0.1%.
bernd voss förklarade att kommittén tillsammans med parlamentet kräver att den praktiskt påvisbara gränsen på 0,1 % skall fastställas som gränsvärde.
mr geraads was in favour of deleting the point, as using the detection threshold as the threshold for permitted contamination in seed would result in excessive costs for farmers.
paul geraads ansåg att punkten borde strykas eftersom det skulle innebära för höga kostnader för lantbrukarna om den praktiskt påvisbara gränsen användes som gränsvärde för föroreningar i utsäde.
the use of a contrast agent may therefore reduce the threshold for lesion detection and visualization.
användningen av ett kontrastmedel kan därför sänka tröskeln för detektion och visualisering av lesioner.
screening tests and isolation tests must permit a detection threshold of 103 to 104 cells/ml resuspended pellet, included as positive controls in each series of tests.
screening- och isoleringstesterna skall möjliggöra en bestämningsgräns på 103–104 celler/ml återsuspenderade pellet, som är medtagna som positiva kontroller i varje testserie.
in the text adopted, meps say that a limit value for the labelling of gmo impurities in seed should be set and they "call on the commission to stipulate the labelling of gmos in seed at the technically reliable detection threshold'.
under sex månader har konspirationer tillåtits som lett till att stabilitetspakten underminerats och det italienska ordförandeskapet har visat förakt för europeiska unionens politik ifråga om hållningen till ryssland och har förolämpat kanada.
