Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the security measures at application level are sufficient to allow the use of non accredited networks.
säkerhetsåtgärderna på applikationsnivå är tillräckliga för att tillåta användning av icke ackrediterade nät.
the eu synthesis report on the mdgs will be an important eu contribution to the un 2005 high level event.
eu:s sammanfattande rapport om millennieutvecklingsmålen kommer att vara ett viktigt bidrag från eu:s sida till fn:s högnivåmöte 2005.
the system provides at application level a full security and encryption policy compatible with the level of security required in such situations.
systemet tillhandahåller på applikationsnivå en fullständig säkerhets- och krypteringspolicy som är kompatibel med den säkerhetsnivå som krävs i sådana situationer.
network failover mechanisms shall be set up and, when required, coordinated with the application level to ensure maximum availability of the vis as a whole.
failover-mekanismer ska inrättas för nätet, och dessa ska vid behov samordnas med tillämpningsnivån för att säkerställa maximal tillgänglighet för vis som helhet.
a train equipped with class a on-board train protection for a given application level must be able to operate on that level and any lower one.
ett tåg som är utrustat med fordonsbaserad tågövervakning av klass a för en viss tillämpningsnivå måste kunna användas på den nivån och alla lägre nivåer.
is designed to reconcile heterogeneous information models by semantically transforming the data that are exchanged between the systems and by reconciling the differences in business processes and application-level protocols,
är konstruerad för att göra heterogena informationsmodeller förenliga genom att semantiskt transformera de data som utbyts mellan systemen och genom att göra skillnaderna i verksamhetsprocesser och protokoll på applikationsnivå förenliga,
is designed to reconcile heterogeneous information models by semantically transforming the data that is exchanged between the systems and by reconciling the business process and application-level protocol differences;
är konstruerad för att göra heterogena informationsmodeller förenliga genom att semantiskt transformera de data som utbyts mellan systemen och genom att göra skillnaderna i affärsprocesser och protokoll på tillämpningsnivå förenliga,
a referral opinion would also be well timed to contribute to the council conclusions of may/june 2013 which will express the eu position for participation at the high level event at the un general assembly scheduled in september 2013.
ett remissyttrande bidrar också lägligt till rådets slutsatser i maj/juni 2013, i vilka man kommer att framföra eu:s ståndpunkt inför deltagandet i evenemanget på hög nivå i samband med att fn:s generalförsamling sammanträder i september 2013.
if this option is set to disable, then no menus can be separated from the application. if application level is selected, then it is left up to each individual application to determine which menus can be torn separated from the application.
om det här alternativet är inställt till inaktivera, kan inga menyer skiljas från programmet. om programnivå är valt, så beror det på varje individuellt program vilka menyer som kan rivas av och skiljas från programmet.
the different ertms/etcs application levels are a way to express the possible operating relationships between track and train.
de olika ertms- och etcs-tillämpningarnas nivåer är ett sätt att uttrycka de möjliga driftsförhållandena mellan spår och tåg.
