Vous avez cherché: exulting (Anglais - Suédois)

exulting
lycka

then came the people of the city, exulting at the news.
och stadens män, som gladde sig över den goda nyheten, kom [skyndande till lots hus].

(keep for yourselves) your gift in which you are exulting.
men sola er själva i glansen av er gåva!

and when they returned to their own followers they returned exulting.
när de sedan återvänder till de sina [fortsätter de] med sina skämt.

and when they went back to their families, they would go back exulting.
när de sedan återvänder till de sina [fortsätter de] med sina skämt.

of those who split up their religion and became schismatics, each sect exulting in its tenets.
inte heller dem som har splittrats i sekter, där var grupp [lägger vikt vid och] gläds åt sina [särdrag].

of those who split up their religion and became sects, each band in that which is with them exulting.
inte heller dem som har splittrats i sekter, där var grupp [lägger vikt vid och] gläds åt sina [särdrag].

those who have split up their religion and have become divided into sects, each party exulting in what they have.
inte heller dem som har splittrats i sekter, där var grupp [lägger vikt vid och] gläds åt sina [särdrag].

and be not like those who came forth from their homes exulting, with a desire to be seen of men, and hindering others from the way of allah. allah encompasses all that they do.
och bete er inte som de som lämnade sina hem i skrytsamt övermod för att ses [och beundras] av människorna. de ville hindra [andra] att följa guds väg, men gud håller uppsikt över [dem och] deras företag.

and do not turn your face away from people in contempt, nor go about in the land exulting overmuch; surely allah does not love any self-conceited boaster;
uppträd aldrig med överlägsenhet mot [andra] och trampa inte denna jord med inbilsk högfärd! gud är inte vän till de överlägsna, de som vill vara förmer än andra.

"this is so because you went about exulting wrongfully in the land," (will they be told), "and you were insolent.
"[straffet drabbar] er därför att ni i strid med all sanning och rätt gladdes [över det onda som sker] på jorden, och på grund av ert högmod och er egenkärlek.

(or) one of those who created rifts in their order and are divided into sects, with each group exulting in what it has (carved out for itself) --
inte heller dem som har splittrats i sekter, där var grupp [lägger vikt vid och] gläds åt sina [särdrag].