Vous avez cherché: fairest (Anglais - Suédois)

that is the best and fairest interpretation.
detta är bäst och det [gynnar] en riktig och lycklig utgång.

is not allah the fairest of all judges?
Är inte gud den visaste av domare?

so blessed be god, the fairest of creators!
välsignad vare gud, den bäste formgivaren!

proportionality is without doubt the fairest electoral system.
det proportionella valsystemet är otvivelaktigt det mest rättvisa valsystemet.

so what could be the fairest way to reform the system?
vilket skulle kunna vara det mest rättvisa sättet att reformera systemet?

allah's are the fairest names. invoke him by them.
guds är fullkomlighetens sköna namn; anropa honom alltså med dessa [namn] och håll er på avstånd från dem som missbrukar dem.

the efforts to reduce co2 must be shared under the fairest of conditions.
ansträngningarna att minska koldioxidutsläppen måste delas under rättvisa villkor.

of course, i want to see farmers get the fairest and highest possible premium.
naturligtvis vill jag att jordbrukarna skall få ett så rättvist och högt bidrag som möjligt.

in our view, the fairest way would be for citizens to pay tax where they reside.
vi anser att det rimligaste förfaringssättet är att skatt betalas av medborgaren där denne är bosatt.

the fairest thing to do would be to turn this exemption into a quota and guarantee its permanence.
det mest rättvisa vore att omvandla detta undantag till en kvot och se till att den blir permanent.

that means that we must also ensure that the fairest possible production conditions exist in those countries.
det innebär att vi även måste se till att så rättvisa produktionsvillkor som möjligt härskar i dessa länder .

the fairest course of action would be to arrange one in each member state separately but on the same day.
det mest rättvisa tillvägagångssättet vore att avhålla en i varje medlemsstat för sig , men samma dag.

we know best what they say, when the fairest of them in course would say: you tarried but a day.
vi vet bäst vad de kommer att säga; den klokaste, den med det bästa omdömet bland dem kommer att säga: "vi levde [där] bara en dag!"

we believe that parliament is there to safeguard citizens and make certain that the asylum policy is carried out in the fairest possible way.
vi anser att parlamentet finns här för att skydda medborgarna och säkerställa att asylpolitiken genomförs så rättvist som möjligt.

it is clear that it is unquestionably incumbent upon us to find the fairest possible way of addressing the issue of some of the assets of holocaust victims.
det är uppenbart att man till varje pris måste lösa frågan om den egendom som tillhört förintelsens offer.

national contributions based on gnp would be the fairest way, albeit subject to improvement, of solving the evident imbalances in budgetary contributions.
nationella bidrag grundade på bni skulle – även om det kan förbättras – vara det mest rättvisa sättet att åtgärda de uppenbara obalanserna på området budgetbidrag.

it is, to my mind, therefore, the fairest instrument to distribute europe ' s financial responsibility over the member states.
det förefaller mig också vara det mest rättvisa medlet för att fördela europas ansvar över medlemsstaterna .

the fairest diplomatic answer is that the ideas have been received rather cautiously in some countries but much more positively in others – jordan and morocco spring to mind.
det mest hederliga diplomatiska svaret är att idéerna har mottagits ganska försiktigt i vissa länder och mycket mer positivt i andra – jag tänker på jordanien och marocko.

to that end, the fairest way forward - one which combines sanctions with the requirement for a new approach - is a conditional expression of censure.
på grund av detta är kombinationen av sanktioner och den nya inriktningen en mera rättvis åtgärd, även om det under dessa villkor är ett uttryck för kritik.

what is thy beloved more than another beloved, o thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
»vad är då din vän förmer än andra vänner, du skönaste bland kvinnor? vad är din vän förmer än andra vänner, eftersom du så besvär oss?»