Vous avez cherché: fall apart (Anglais - Suédois)

fall apart
fall söndercomment

the european union will not fall apart as a result of this.
europeiska unionen går inte under för det .

we have to pull together now as a continent or we will fall apart.
vi måste nu dra tillsammans som en kontinent, eller så kommer vi att falla sönder.

therefore, if citizens do not do it, the whole thing will fall apart.
om inte medborgarna gör det kommer allt att rasa samman.

the first question concerns the danger that the monetary system may fall apart.
den första frågan gäller risken för monetära sprickor.

furthermore, we have been abolishing subsidies in the shipbuilding sector, yet it has continued to fall apart.
dessutom har vi i sjöfartssektorn avskaffat bidrag och trots det har sektorn fortsatt att vara raserad.

but if we do not accept the proposition, the logic falls apart.
men om vi inte godtar den öppningen faller logiken isär.

a package entails the risk that if you tug at one string of the package, the whole thing may fall apart.
i fråga om paket föreligger risken att hela paketet rasar samman om man drar i ett av paketets snören .

then, for example, people will think twice before transporting oil in a tanker that is about to fall apart.
då kommer exempelvis alla att överväga om de skall transportera olja i ett tankfartyg , som är på väg att brytas sönder.

but because we believe in this model, we also believe that we should adopt decisions so that this model does not fall apart.
men eftersom vi tror på denna modell , anser vi också att vi måste fatta beslut som gör att den inte spricker.

i would not go so far as to say, like mr bertens, that the country is threatening to fall apart, but the risk is there.
jag vill ännu inte gå så långt som bertens och säga att landet nu hotar att falla sönder, men det finns en risk.

when an agreement falls apart, when an accord disintegrates, no one side alone is responsible.
när de goda avsikterna havererar, när ett avtal upplöses i tomma intet kan man aldrig lägga skulden på enbart den ena parten.

the pieces of meat fall apart solely as a result of the cooking process, without shredding or beating, leaving their long fibres intact.
bitarna finfördelas endast genom kokning, de varken rivs eller hackas. produkten innehåller således långa fibrer.

if the lisbon process does not strike a balance between the structural measures, the employment strategy and sustainable social systems, it will fall apart and fail.
om inte lissabonprocessen finner en balans mellan de strukturella åtgärderna , sysselsättningsstrategin och hållbara sociala system, så kommer den att falla sönder och misslyckas.

secondly, commissioner, i should like to point out that one point needs greater clarification because otherwise, i think, the internal market will fall apart.
för det andra , herr kommissionär, vill jag påpeka att det krävs ett ytterligare klargörande på en punkt , eftersom jag tror att den inre marknaden annars kollapsar.

before allowing these talks to collapse, the world must ask itself how many more failures the wto can suffer before it falls apart.
innan man låter dessa förhandlingar kollapsa måste världen ställa sig frågan hur många fler misslyckanden som wto kan tåla innan organisationen rasar samman.

even if the parents' marriage falls apart, it is the good of the child, and not the 'discretion' of civil servants that should decide on the child's contacts with its parents.
Även om föräldrarnas äktenskap går i kras är det barnens bästa och inte offentliga tjänstemäns ”godtycke” som ska avgöra vilka kontakter barnen ska ha med sina föräldrar.