Vous avez cherché: foregoing instrument (Anglais - Suédois)

and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument
och efter uppläsning har vi undertecknat protokollet

the foregoing is the reason for our vote.
det ovanstående förklarar vårt sätt att rösta.

in the light of the foregoing, hereby:
har enats om fÖljande.

products or devices containing any of the foregoing.
produkter eller apparatur som innehåller något av det föregående.

parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
delar till tidigare nämnda maskiner, apparater och redskap

sets of articles from two or more of the foregoing subheadings
satser av artiklar enligt två eller flera av de föregående varunumren

any of the foregoing in the form of metal, alloy;
vart och ett av de föregående i form av metall eller som legering,

other, including mixtures not specified in the foregoing subheadings
andra slag, inbegripet blandningar som inte omfattas av de föregående undernumren

in the light of the foregoing, the commission concludes that:
mot bakgrund av ovanstående gör kommissionen följande slutsatser:

however, from all the foregoing considerations, it is clear that:
med utgångspunkt från den diskussion som förs ovan kan följande emellertid konstateras:

subject to the foregoing general rule, the following procedures shall apply
enligt ovannämnda allmänna regel skall följande förfaranden tillämpas:

in the light of the foregoing this regulation should apply from 1 july 2007.
mot bakgrund av ovanstående bör denna förordning tillämpas från och med den 1 juli 2007.

subject to the foregoing general rule, the following procedures shall apply:
följande förfaranden ska användas vid tillämpningen av denna huvudregel:

in addition to the foregoing general rule, the following procedure shall apply:
utöver denna allmänna regel skall följande förfarande tillämpas:

in view of the foregoing, the commission fully supports the council's position.
med hänsyn till ovanstående stöder kommissionen fullt ut rådets ståndpunkt.

whereas the foregoing entails a fundamental reworking of decision 96/239/ec;
det ovannämnda innebär en grundläggande omarbetning av beslut 96/239/eg.

joining a currency union entails foregoing monetary and exchange rate instruments and implies an increased importance of internal flexibility and resilience.
att gå med i en monetär union medför att man avstår från penningpolitiska instrument och växelkursinstrument och det innebär intern flexibilitet och motståndskraft blir viktigare.

in this foregoing unitary framework, we have sought to retain the greatest possible flexibility as regards the instruments and means needed to achieve our objectives.
har man gjort lika stora ansträngningar för att informera medborgarna?

in order to be able to do so, the igc must first examine in full the four foregoing accession instruments (1972, 1979, 1985 and 1994).
för att kunna upprätta denna förteckning måste regeringskonferensen först göra en fullständig granskning av de fyra tidigare anslutningsakterna (1972, 1979, 1985 och 1994).