Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the commission has sought to distract the public attention from unresolved internal problems in the present by making glib and bombastic promises for the future."
med stora löften och bombastiska tillkännagivanden för framtiden glider man bort från de nuvarande ouppklarade interna problemfallen ."
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mr president, ladies and gentlemen, the motion for a resolution tabled by mr habsburg and mr oomen-ruijten is rather glib.
herr ordförande, ärade kolleger! resolutionsförslaget från våra kolleger habsburg och oomen-ruijten är lätt att formulera.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
i conclude: the glib expression 'to cost the earth' which we - english-language speakers anyway - use figuratively with gay abandon now needs to be taken literally.
som avslutning vill jag säga att uttrycket ”to cost the earth” som vi engelsktalande och kanske även andra glatt använder i dess bildliga betydelse nu även måste tas bokstavligt.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :