Vous avez cherché: i probably did not think that one through (Anglais - Suédois)

we need to think that one through.
vi måste tänka den tanken.

frankly, i do not think the council thought that one through at all.
Ärligt talat tror jag inte att rådet alls har övervägt dessa konsekvenser.

i do not think that is wise.
jag tycker inte att det är klokt.

i do not think that it was!
jag säger: nej!

i do not think that is right.
jag anser att detta är fel.

i do not think that makes sense.
jag anser inte att det är rimligt.

i do not think that would be logical.
logiskt sett är det obegripligt.

we do not think that is necessary.
det tycker vi inte behövs.

he probably did not want to answer!
förmodligen vill han inte svara!

i probably did not say so much about it in my answer.
jag sa nog inte så mycket om det i mitt svar.

he probably did not apologise properly but it seems that he was contrite.
han ursäktade sig nog inte ordentligt, men det tycks mig som om han var ångerfull.

he did not think that it was necessary to accelerate liberalisation of the railways.
tanken är att nya lagar skall tas fram, dels för att man skall kunna genomföra demokratiska val 2004, men också för att landet skall kunna skapa en nationell armé.

this latter group did not think that the falsification had an effect on security.
ligheter att med internationellt stöd genomföra en landomfördelningsreform, men har istället hemfallit åt maktmissbruk, sade han.

you probably did not listen to the whole of my speech!
ni hörde förmodligen inte hela talet!

he did not think that reducing the number of sections would have any impact in that respect.
han trodde dock inte att minskningen av antalet sektioner kommer att ha någon som helst effekt.

he did not think that jobs could be kept "on life support" as this would damage competitivity.
samtliga talare under den efterföljande debatten ställde sig bakom kulturutskottets rekommendation att godkänna turkiets deltagande i programmen.