Vous avez cherché: i should not be so passive (Anglais - Suédois)

i should not think so.
jag tror inte det.

of course, it should not be so.
det borde naturligtvis inte vara så.

that he should not be so is unbelievable.
att han inte skulle vara det är otroligt.

to this i would say we should not be doing so.
som svar på detta vill jag säga att vi inte bör göra på det sättet.

i would not be so presumptuous.
jag vill inte göra mig märkvärdig.

that need not be so!
det behövs ju inte heller!

perhaps you should not be so sure about who is guilty.
man skall därför kanske inte vara så säker på vem som är skyldig.

i would only suggest to my colleagues that they should not be so over-sensitive.
jag vill bara föreslå till mina kolleger att de inte skall vara så överkänsliga.

i should not, however, be so condescending about the outcome of this u-turn.
men jag skall inte uttala mig nedsättande om resultatet av denna u-sväng .

that would not be so great.
det skulle inte vara så mycket.

i myself am an aeronautical engineer so i should not be complaining about this.
jag är själv flygingenjör, så jag bör inte klaga på detta .

however, the compensation should not be so high as to effectively impede such access.
ersättningen bör dock inte vara så stor att den i praktiken hindrar tillgång till resultaten.

the demands we are making of president karimov should not be so difficult to fulfil.
de krav vi ställer på president karimov borde inte vara så svåra att uppfylla.

implants of progesterone may not be so authorised.
implantat med progesteron får inte tillåtas.

i trust you will not be so foolish as to allow that to happen.
jag är övertygad om att ni inte är så dum att ni låter det ske.

what we know is at an end are the referendums on the lisbon treaty, and that should not be so.
något som vi vet att vi har sett slutet på är folkomröstningar om lissabonfördraget, och så borde det inte få vara.

- annual instalments of operational programmes should not be so restrictive as regards co-financing.
de operativa programmens ärliga delbetalningar bör vara mer flexibla när elet gäller samfinansieringen.

this means that the stability pact should not be so rigid that it cannot be adapted to match new situations.
detta betyder att stabilitetspakten inte får vara tungrodd, eftersom detta gör det omöjligt att anpassa den till verkligheten .

these measures should not be so excessive as to limit the utility of the data for the purpose of scientific research.
dessa åtgärder bör inte vara så omfattande att de begränsar uppgifternas användbarhet för vetenskaplig forskning.

secondly, we would not be so dependent on imported labour.
för det andra skulle vi inte vara så beroende av importerad arbetskraft .