Vous avez cherché: i will be the moon in your starry night sky (Anglais - Suédois)

tomorrow i will be interested to learn more about the franco dictatorship in your native country.
i morgon ska det bli intressant att höra mer om francos diktatur i ert hemland .

you will be the watchman, you will have the entire procedure in your hands.
ni kommer att vara väktaren, hela förfarandet kommer att ligga i era händer.

i will be the first to support it when there is one.
jag kommer att vara den första som stödjer det, när det finns något.

i will end by referring to the two problems which i believe will be the crux of the debate in conciliation.
avslutningsvis kommer jag att ta upp de två förslag som, enligt min åsikt , kommer att utgöra kärnan i diskussionerna under förlikningen .

if we accomplish this breakthrough, i will be the first to extend my best wishes to mrs de palacio in this connection.
om vi uppnår det genombrottet så är jag den första att lyckönska fru palacio till det .

and i will be the first, ladies and gentlemen, to urge my country to do the same.
jag är den förste kära kollegor att. föreslå mitt land att gå till väga på detta sätt.

i will be the rapporteur for the report on this: so it is important to us how the market develops in this area in future.
jag skulle vilja be er om att ni skötte privata inbjudningar utanför plenisalen, annars förlorar vi tid.

i will be unable to respond to all comments and issues raised in the debate or in your statements. i would like just to refer to three broad groups of issues.
jag kommer inte att kunna besvara alla kommentarer och frågor som ställts i debatten eller i era uttalanden utan nöjer mig med att hänvisa till tre huvudsakliga grupper av frågor.

but, on a point of order, what i really want to be sure of is that i will be the recipient of the response.
men det jag egentligen vill, när jag nu tar till orda om arbetsordningen , är att försäkra mig om att det blir jag som får svaret.

i will be the only member of this parliament who will not have this opportunity because my political party has been outlawed by the kingdom of spain.
jag kommer att bli den enda parlamentsledamoten som inte har denna möjlighet eftersom konungariket spanien har förbjudit mitt politiska parti.

and fulfilled will be the word of thy lord: surely i will fill hell with the jinn and mankind together.
din herres ord skall besannas: "jag skall sannerligen fylla helvetet med osynliga väsen och människor, alla tillsammans!"

in other cases, it will be the competent authorities from other member states which may need information about service providers established in your area and you will be the one receiving a request for information and having to reply to it.
i andra fall kan behöriga myndigheter i andra medlemsstater behöva information om tjänsteleverantörer i ditt område. då är det du som tar emot en förfrågan om information och måste besvara den.

i will be the first to share this success for europe with you, since the group of the greens/european free alliance has contributed to the agenda for green growth.
jag vill gärna dela denna framgång för eu med er, eftersom gruppen de gröna/europeiska fria alliansen har bidragit till dagordningen för grön tillväxt.

the important thing now is to try to build european leaders that will be the foundations for sustainable development. i will end with a word about method.
jag menar att vi med indien, kina och ryssland bevittnar en ny ansats i världspolitiken – detta är länder med en mycket hög utbildningsnivå.

it is said that once this tunnel has been restored- which i hope will be very soon- it will be the safest in the world, with features that i will not repeat now because they have already been mentioned by the commissioner himself.
det sägs att denna tunnel när den åter tas i bruk - jag hoppas att detta blir mycket snart- kommer att vara världens säkraste . jag skall inte upprepa alla dess särdrag vilka kommissionären redan har berättat om.

president of the commission. - as president of the commission, i will be responsible for that, in coordination with my colleagues in the commission, because this will be the central task for the next commission, as was presented in my political guidelines.
i egenskap av kommissionens ordförande kommer jag tillsammans med mina kolleger i kommissionen att vara ansvarig eftersom detta kommer att vara nästa kommissions huvuduppgift, vilket jag tog upp i mina politiska riktlinjer.

would mrs banotti, who has complained of such incidents of irregular behaviour, like to state the names of those responsible and those affected, for i will be the first to request that measures be adopted to protect ushers and officials who are doing their duty.
ledamot banotti, ni som har påtalat detta beteende, tala om för oss när det skedde, vem vaktmästaren är och mot vem uppmaningen riktades, för jag kommer att bli den förste att begära att åtgärder vidtas för att skydda de vaktmästare och tjänstemän som gör sin plikt.

i will not be here - but many of you will - but, whatever the end is, that will be the inevitable outcome of this particular financial crisis - not immediately, not maybe in the medium term, but in the longer term that will be a certainty.
jag kommer inte att vara här - men många av er kommer att vara det - men vad slutet än blir kommer detta att vara den oundvikliga följden av just denna finanskris - inte omedelbart, kanske inte på medellång sikt, men på längre sikt blir det säkert så.

say thou. o my people! go on acting in your way, verily i am going to act in my way, presently ye shall know whose will be the happy end of the abode; and verily the wrong-doers will not fare well.
säg: "gör, mitt folk, vad som står i er makt [för att bekämpa tron]; jag skall göra mitt [för att befästa och utbreda den]! ni skall [en dag] få veta vem som hemför den slutliga segern.

but this shall be the covenant that i will make with the house of israel; after those days, saith the lord, i will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their god, and they shall be my people.
nej, detta är det förbund som jag skall sluta med israels hus i kommande dagar, säger herren: jag skall lägga min lag i deras bröst och i deras hjärtan skall jag skriva den, och jag skall vara deras gud, och de skola vara mitt folk.