Vous avez cherché: in an effort to (Anglais - Suédois)

this is in an effort to respond to the islamic courts.
detta är ett försök att reagera på de islamiska domstolarna .

the eu is engaging with iran in an effort to secure improvement.
eu inlåter sig med iran i en ansträngning att trygga en förbättring.

we need to make an effort to put things right.
vi måste arbeta för att lösa även detta problem.

judgments now have to be published in an effort to create more transparency.
i en insats för ökad insyn måste avkunnade domar nu offentliggöras.

in an effort to better map out the connections between environment, health and
i ett försök att bättre kartlägga

they must make an effort to get along within one nation.
de måste anstränga sig för att komma överens inom en nation .

the international community needs to make an effort to do something.
det internationella samfundet måste försöka göra något.

this process should and must continue in an effort to promote higher environmental standards.
denna process bör och måste fortsätta som ett initiativ för att främja högre miljöstandarder.

in an effort to limit costs, the interests of nature and the landscape are often overlooked.
för att begränsa kostnaderna bortses ofta från natur- och miljöintressen.

indeed, the commission has already done a great deal of work in an effort to resolve this problem.
kommissionen har i själva verket redan agerat för att komma till rätta med problemet..

the programme revealed how processors were pumping chickens full of water in an effort to make them look bigger.
i programmet avslöjades hur man inom bearbetningsindustrin pumpade kycklingar fulla med vatten för att få dem att se större ut.

one community producer shut down two production facilities in an effort to reduce costs and to improve its productivity.
i en strävan att minska kostnaderna och förbättra sin konkurrenskraft lade en gemenskapstillverkare ned två produktionsanläggningar.

we must involve the countries that issue those flags of convenience in an effort to put an end to these practices.
vi måste involvera de länder som tillhandahåller bekvämlighetsflagg i ansträngningarna för att få slut på den här typen av verksamhet .

irish farmers are worried that beef and dairy will be sacrificed next, in an effort to get trade concessions in services.
irländska jordbrukare är oroade över att sektorn för nötkött och mejeriprodukter blir nästa offer, i ett försök att uppnå handelseftergifter på tjänsteområdet .

the group of the greens/ european free alliance has tabled several amendments in an effort to further improve the text.
gruppen de gröna / europeiska fria alliansen har lagt fram ett antal ändringsförslag i ett försök att ytterligare förbättra texten.

it develops all­round and/or long­term views in an effort to secure consensus above and beyond particular national interests.
den utvecklar allom­fattande och/eller långsiktiga översikter i en strävan att över och bortom enskilda nationella intressen säkerställa samstämmighet.

this indicates that the ci, faced with dumped imports, lost sales volumes and market share in an effort to eliminate losses.
detta visar att gemenskapsindustrin i en ansträngning att eliminera förlusterna har förlorat försäljningsvolymer och marknadsandelar till följd av den dumpade importen.

this indicates that the ci, faced with dumped imports, has lost sales volumes and market shares in an effort to eliminate losses.
detta visar att gemenskapsindustrin i en ansträngning att eliminera förlusterna har förlorat försäljningsvolymer och marknadsandelar till följd av den dumpade importen.

people know what foods they should eat in an effort to promote healthy living and, in its simplest terms, people are living longer.
människor vet vilken mat de skall äta för att främja ett hälsosamt leverne och människor lever enkelt uttryckt längre.