Vous avez cherché: in synergy (Anglais - Suédois)

inhabitants and operators in synergy
invånare och operatörer i samverkan

and there is much that can only be done jointly and in synergy.
och mycket kan helt enkelt bara lösas gemensamt och i samspel mellan olika krafter .

indeed, these two objectives can and should be pursued in synergy.
i stället kan och bör dessa två mål eftersträvas tillsammans.

this scheme may be developed in synergy with the host-driven actions.
denna åtgärd kan vidtas tillsammans med de värdanknutna åtgärderna.

the theme will support industrial activities operating in synergy with other themes.
temaområdet kommer att stödja industriell verksamhet som drivs i samverkan med andra temaområden.

the theme will support all industrial activities operating in synergy with other themes.
temaområdet kommer att stödja all industriell verksamhet som drivs i samverkan med andra temaområden.

they want the institutions to do this in partnership and in synergy and therefore they want cooperation.
de vill att institutionerna gör detta i partnerskap och synergi, och därför vill de se samarbete.

we need a strong eu presence in the eastern neighbourhood, in synergy with our mediterranean neighbourhood.
eu behöver vara tydligt närvarande i östländerna och samverka med grannländerna i medelhavsområdet.

(c) implementation of the programme in synergy with other european programmes and commission priorities
c) programmet genomförs i samverkan med andra eu-program och kommissionens prioriteringar

it also stresses that in its ship-repair activities atsm is currently working in synergy with fincantieri.
italien betonar dessutom att atsm för närvarande arbetar tillsammans med fincantieri när det gäller fartygsreparationer i torrdockan.

these actions are to be designed in such a way as to act in synergy with the community action set out above.
Åtgärderna bör utformas så att de samverkar med ovannämnda eu-åtgärder.

debate europe will complement and operate in synergy with other commission programmes which promote active european citizenship.
debattera eu ska komplettera och samverka med andra av kommissionens program för ett aktivt eu-medborgarskap.

internet: to be implemented in synergy with and as part of the commission’s action plan on improving communication.
internet: Åtgärden kommer att genomföras i samverkan med och inom ramen för kommissionens åtgärdsplan för att stärka det kommunicerande europa.

support pre-normative r&d for n&n in synergy with the activities of european standards bodies.
främja standard- och normförberedande nanorelaterad fou i samklang med de europeiska standardiseringsorganens verksamhet.

support for projects in synergy with the international organizations working in the field of cultural heritage and in particular the council of europe and unesco.
stöd till projekt i samverkan med internationella organisationer som arbetar inom kulturarvsområdet och särskilt med europarådet och unesco.

we must be aware that these three programmes operate in synergy with other european union actions in the field of education, training and youth.
man måste vara medveten om att de här tre programmen fungerar i samverkan med andra åtgärder som europeiska unionen leder inom området för undervisning , utbildning och ungdomsfrågor.

customs guidelines could then be discussed in the light of the policies adopted at community level by the customs policy group and in synergy with the work of other groups.
riktlinjer kan utarbetas för tullen på grundval av den politik som antagits på gemenskapsnivå av gruppen för tullpolicyfrågor och i samverkan med övriga gruppers arbete.

based on the platform for action presented by the commission in december 2005, a new strategy was adopted by the june european council in synergy with the revised lisbon strategy.
europeiska rådet antog vid sitt möte i juni en ny strategi på området, som ska samverka med den omarbetade lissabonstrategin och som bygger på den handlingsplan kommissionen lade fram i december 2005.

moreover, those measures should be in synergy with the actions supported by the community instruments on external assistance, in particular the thematic programme on asylum and migration.
dessutom bör dessa åtgärder samverka med åtgärder som stöds av gemenskapsinstrument om externt bistånd, särskilt det tematiska programmet om asyl och migration.

the programme, in synergy with other community initiatives and funding, should contribute to better knowledge of and information on the prevention, diagnosis and control of major diseases.
programmet bör i samverkan med andra gemenskapsinitiativ och gemenskapsfinansieringar bidra till bättre kunskaper och information om prevention, diagnos och kontroll av stora sjukdomar.