Vous avez cherché: introverted (Anglais - Suédois)

we must always try to work for a better world and not throw in our hand in introverted despair.
vi måste alltid försöka arbeta för en bättre värld och inte ge tappt i inåtvänd förtvivlan.

people who are free, and free to travel, tend to be committed to peaceful solutions and less prey to introverted nationalism which is a security threat.
människor som är fria, och fria att resa, tenderar att vara mer intresserade av fredliga lösningar och mindre vara ett offer för introvert nationalism som är ett säkerhetshot.

but my intention in putting forward this proposal was to set a political signal that this is a parliament which is open to the outside world, a parliament which is extroverted rather than introverted.
men mitt syfte med att lägga fram detta förslag var att ge en politisk signal om att detta är ett parlament som är öppet för omvärlden , ett utåtvänt snarare än inåtvänt parlament.

rather than highlighting the eu's responsibilities, the draft reflects an "introverted europe, turned towards prosperity".
ett tydligt fn-mandat för den politiska och ekonomiska övergångsprocessen i irak behövs, inbegripet en politisk dagordning för val av en lagstiftande församling, företrädesvis före slutet av 2003.

the power figure in burma today is general than shwe, a person of dubious psychological stability, who is reported to be maliciously introverted and superstitious and who frequently takes important state decisions after consulting astrologers.
den mäktigaste personen i burma i dag är general than shwe, som är en person med tvivelaktig psykisk stabilitet som sägs vara ondskefullt inåtvänd och vidskeplig och som ofta fattar beslut som rör landet efter samråd med astrologer.

however, if we get this process wrong, the european union will at best become a bloated introverted structure incapable of making effective decisions and it could become one which will be in danger of losing any concept of a common vocation.
men om vi missköter processen kommer den europeiska unionen i bästa fall att bli en uppsvälld inåtvänd struktur som inte förmår att fatta effektiva beslut och den riskerar att förlora varje idé om något gemensamt kall.

in my view, this euro-apathy is precisely the consequence – the other side of the coin – of the apathy of the european institutions and european leadership , starting with ourselves , starting with the fact that nearly all of us campaigned on national issues , starting with the fact that we ourselves , you yourselves, the leaders of europe themselves very often give the impression of an introverted, frightened, often paralysed europe, a europe that prefers to deny problems rather than tackle them and accept the associated responsibility, risks and consequences.
låt oss börja med oss själva, med det faktum att nästan alla av oss förde sina kampanjer i nationella frågor . låt oss börja med det faktum att vi själva, att ni själva, att europas ledare själva väldigt ofta ger intryck av ett inåtvänt, skrämt och ofta lamslaget europa, ett europa som hellre förnekar problem än att göra något åt dem och acceptera det ansvar, de risker och de konsekvenser som hör till.