Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
requests for modification of a previous validation shall only be accepted if submitted by the lear.
en begäran om ändring av en tidigare validering ska endast godtas om den lämnas av den utsedda företrädaren.
more specification on the role and responsibility of the lear is provided in section 1.2.4.
mer specifika uppgifter om vilken roll och vilket ansvar som en utsedd företrädare har finns i avsnitt 1.2.4.
being appointed as lear is an administrative function which may but need not be distinct from being a legal representative of the entity.
det är en administrativ funktion som kan men inte måste vara skild från funktionen som enhetens rättsliga företrädare.
spain submitted an application on 23 july 2010 to mobilise the egf in respect of redundancies in the enterprise lear and supplemented it with additional information on 10 august 2010.
spanien lämnade den 23 juli 2010 in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar vid företaget lear, och kompletterade ansökan med uppgifter den 10 augusti 2010.
the closures of companies manufacturing automobile components, such as lear and valeo which have shut up shop, are deeply shocking for my fellow countrymen.
nedläggningen av företag som tillverkar bilkomponenter, till exempel lear och valeo som har slagit igen, är djupt chockerande för mina landsmän.
an american company, the lear corporation, has decided to transfer production from bengtsfors in sweden to other locations, including portugal.
ett amerikanskt företag, lear corporation, har bestämt sig för att flytta ut sin produktion från bengtsfors i sverige till bland annat portugal.
as soon as registered in the central database the lear becomes the official contact person to the validation services on all issues related to the legal and financial data and the fp7 status/category of the entity.
så snart den utsedda företrädaren registrerats i den centrala databasen blir han/hon den officiella kontaktpersonen för valideringstjänsten när det gäller alla frågor som rör rättsliga och finansiella uppgifter och enhetens status/kategori inom sjunde ramprogrammet.
– the organisations representing workers from the electrical and electronic equipment industry in portugal have reported that in the past three years more than 8 000 people have been laid off by the multinationals operating in the sector, such as lear, vishay, philips, yazaky saltano, alcoa fujikura and delphi, leading to serious reductions in employment levels.
– de organisationer som företräder arbetstagare i den elektriska och elektroniska utrustningsindustrin i portugal har rapporterat att under de senaste tre åren har mer än 8 000 personer friställts av de multinationella företag som är verksamma inom sektorn, såsom lear, vishay, philips, yazaky saltano, alcoa fujikura och delphi, vilket har lett till betydande minskningar av sysselsättningsnivåerna.
