Vous avez cherché: manipulable (Anglais - Suédois)

manipulable materials
material att sysselsätta sig med

all pigs should have permanent access to soil for rooting or manipulable material.
alla svin bör ha konstant tillgång till jord att böka i eller material att sysselsätta sig med.

guinea pigs should always be provided with manipulable materials such as hay for chewing and concealment.
marsvin bör alltid förses med hanterbart material såsom hö att tugga på och gömma sig i.

the committee welcomes the requirements to provide both manipulable material for all sows, and feed that also satisfies their need to chew.
esk välkomnar bestämmelsen om att det skall finnas material för svinen att sysselsätta sig med, samt foder som också tillfredställer deras behov av att tugga.

i cannot accept amendment no 38 because the definition of manipulable materials is already foreseen in the annex and will be discussed further in the standing veterinary committee.
jag kan inte godkänna ändringsförslag 38 , eftersom definitionen av manipulerbara material redan förutses i bilagan och kommer att diskuteras vidare i ständiga veterinärkommittén .

suitable opportunities should be provided to meet these behaviours, by for example access to pasture, the provision of hay or straw or manipulable objects such as chains or balls.
djuren bör ges lämpliga möjligheter att utföra dessa beteenden, exempelvis genom att ha tillgång till betesmark, hö eller halm eller föremål som kedjor och bollar att hantera.

member states shall ensure that, without prejudice to the requirements laid down in annex i, sows and gilts have permanent access to manipulable material at least complying with the relevant requirements of that annex.
medlemsstaterna ska, utan att det påverkar kraven i bilaga i, säkerställa att suggor och gyltor har konstant tillgång till bökbart material som åtminstone uppfyller de relevanta kraven i den ovannämnda bilagan.