Vous avez cherché: micromanage (Anglais - Suédois)

indeed, the european council is a very important institution, but it cannot micromanage economic policy.
europeiska rådet är verkligen en mycket viktig institution, men den kan inte mikrohantera den ekonomiska politiken.

it should not be to micromanage the process or examine individual projects as is, unfortunately, still the case.
det bör inte vara att detaljstyra processen eller granska enskilda projekt, så som olyckligtvis fortfarande är fallet.

nor can i see any reason for brussels to micromanage physical education, with demands for mixed gender groups and special sex education.
den sista punkten, som vill instifta ett ”särskilt belöningssystem” för olika typer av frivilligengagemang, ter sig särskilt märkligt.

whilst the eu has an important role in assisting bangladesh to achieve these goals, this should be translated into constructive action towards assisting the country, not into trying to micromanage their problems.
med tanke på att eu spelar en viktig roll för att hjälpa bangladesh att uppnå dessa mål bör detta omvandlas till konstruktiva handlingar för att bistå landet i stället för att försöka hantera deras problem på mikronivå.

however, this document is over-prescriptive in its approach and tries to micromanage all areas of external action including setting up an eu institute of gender equality without recognising the strides made by all eu institutions to make every opportunity available to female staff.
detta dokument har emellertid en alldeles för preskriptiv syn. man försöker detaljstyra alla utrikespolitiska områden, inklusive inrättandet av ett europeiskt jämställdhetsinstitut, utan att uppmärksamma det arbete som alla eu-institutioner gör för att ge sin kvinnliga personal lika möjligheter.