Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a simplification was introduced in the keeping of the farm register for animals moving from one prairie to another in the mountains.
en förenkling infördes för anläggningsregistering av djur som flyttas från ett fjällbete till ett annat.
member states shall prohibit the importation of prairie dogs (cynomys sp.) originating in or coming from the united states of america.
medlemsstaterna skall förbjuda import av präriehundar (cynomy sp.) med ursprung i eller som kommer från amerikas förenta stater.
(5) it is appropriate to adopt the necessary protection measures rapidly at community level with regard to prairie dogs originating in or coming from the united states of america.
(5) det är lämpligt att snabbt anta nödvändiga skyddsåtgärder på gemenskapsnivå när det gäller präriehundar som har sitt ursprung i eller kommer från amerikas förenta stater.
the question is whether the release of wei jingsheng is the spark that could light a prairie fire in the form of further strong stands on human rights in china, whether it is the butterfly which will set off the hurricane which will really create change in china.
frågan är ju om frigivningen av wei jingsheng är den gnista som kan tända en präriebrand i form av ytterligare stärkt ställning för mänskliga rättigheter i kina , om det är den fjäril som startar orkanen som verkligen skapar förändringar i kina .
(2) findings by the competent authorities in the united states of america indicate the possibility that the contamination of those prairie dogs is linked to contacts with rodents of non-domestic species (gambian rat) imported from the african rain forest zone where the disease is endemic.
(2) de fynd som gjorts av de behöriga myndigheterna i amerikas förenta stater tyder på att smittan som drabbat präriehundar hänger samman med kontakter med viltlevande gnagare (gambisk råtta) som importerats från afrikas regnskogar, där sjukdomen är endemisk.