Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
burnt: heating during processing, particularly when the paste is thermally mixed, if this is done under unsuitable thermal conditions.
bränd uppvärmning under bearbetningen, i synnerhet när massan blandas termiskt, om detta sker under olämpliga förhållanden.
for the purposes of paragraph 3, the conditions for acquiring originating status set out in title ii shall not apply to working or processing done outside the eea.
vid tillämpning av punkt 3 skall de villkor för erhållande av ursprungsstatus som anges i avdelning ii inte gälla bearbetning eller behandling utanför ees.
for the purposes of paragraph 3, the conditions for acquiring originating status set out in title ii shall not apply to working or processing done outside the community or egypt.
vid tillämpning av punkt 3 skall de villkor för erhållande av ursprungsstatus som anges i avdelning ii inte gälla bearbetning eller behandling utanför gemenskapen eller egypten.
the edps gives advice on all matters that concern the processing of personal data — both on processing done by the eu institutions and bodies, and on proposals for new legislation.
datatillsynsmannen ger råd i alla frågor som rör behandlingen av personuppgifter – både behandlingen av personuppgifter i eu:s institutioner och organ och förslag om ny lagstiftning.
for the purposes of paragraph 3, the conditions for acquiring originating status set out in title ii shall not apply to working or processing done outside the community or bulgaria.
vid tillämpning av punkt 3 skall de villkor för erhållande av ursprungsstatus som anges i avdelning ii inte gälla bearbetning eller behandling utanför gemenskapen eller bulgarien.
for the purposes of paragraph 3, the conditions for acquiring originating status set out in title ii shall not apply to working or processing done outside the community or the faroe islands.
vid tillämpning av punkt 3 skall de villkor för erhållande av ursprungsstatus som anges i avdelning ii inte gälla bearbetning eller behandling utanför gemenskapen eller färöarna.
for the purposes of paragraph 3, the conditions for acquiring originating status set out in title ii shall not apply to working or processing done outside the community or the west bank and the gaza strip.
vid tillämpning av punkt 3 ska de villkor för erhållande av ursprungsstatus som anges i avdelning ii inte gälla bearbetning eller behandling utanför gemenskapen eller västbanken och gaza.
the acquisition of originating status in accordance with the conditions set out in title ii shall not be affected by working or processing done outside the community or israel on materials exported from the community or from israel and subsequently re-imported there, provided:
erhållandet av ursprungsstatus enligt villkoren i avdelning ii skall inte påverkas av om material som exporterats från gemenskapen eller israel och sedan återinförts dit bearbetats eller behandlats utanför gemenskapen eller israel, om följande villkor är uppfyllda:
the acquisition of originating status in accordance with the conditions set out in title ii shall not be affected by working or processing done outside the community or the west bank and the gaza strip on materials exported from the community or from the west bank and the gaza strip and subsequently reimported there, provided:
erhållandet av ursprungsstatus enligt villkoren i avdelning ii ska inte påverkas av om material som exporterats från gemenskapen eller västbanken och gaza och sedan återinförts dit bearbetats eller behandlats utanför gemenskapen eller västbanken och gaza, om följande villkor är uppfyllda:
the acquisition of originating status in accordance with the conditions set out in title ii shall not be affected by working or processing done outside the community or bulgaria on materials exported from the community or from bulgaria and subsequently re-imported there, provided:
erhållandet av ursprungsstatus enligt villkoren i avdelning ii skall inte påverkas av om material som exporterats från gemenskapen eller bulgarien och sedan återinförts dit bearbetats eller behandlats utanför gemenskapen eller bulgarien, om följande villkor är uppfyllda:
the acquisition of originating status in accordance with the conditions set out in title ii shall not be affected by working or processing done outside the community or the faroe islands on materials exported from the community or from the faroe islands and subsequently re-imported there, provided:
erhållandet av ursprungsstatus enligt villkoren i avdelning ii skall inte påverkas av om material som exporterats från gemenskapen eller färöarna och sedan återinförts dit bearbetats eller behandlats utanför gemenskapen eller färöarna, om följande villkor är uppfyllda:
they are known also as ‘first processors’ for their being first at processing tobacco (as opposed to the second processing done by the cigarettes manufacturers) or ‘tobacco leaf merchants’ for their role of intermediaries between the producers and the final product manufacturer.
de är också kända som ”första beredningsföretag” då de är de första som bereder tobaken (i motsats till den andra beredningen som görs av cigarettillverkarna) eller ”tobaksbladshandlarna” för deras roll som mellanhänder mellan producenterna och slutproduktstillverkarna.
