Vous avez cherché: reluctant (Anglais - Suédois)

unfortunately, they were very reluctant to do so.
men man har visat stor försiktighet.

why is the commission so reluctant to do this?
varför är kommissionen så motvillig till att göra detta?

people are reluctant to look closely at these.
de vill man inte granska för noga.

sometimes, third countries are reluctant to do this.
ibland motsätter sig det tredjelandet detta.

operators can be reluctant to invest in this upgrade.
operatörerna kan vara ovilliga att investera i denna uppgradering.

at first, public administration was reluctant to change.
i början var de offentliga myndigheterna förändringsovilliga.

the member states will be reluctant to provide resources.
medlemsstaterna kommer att vara motvilliga till att tillhandahålla resurser.

that is why i am rather reluctant to give quantitative estimates.
därför är jag egentligen något restriktiv med att lämna ut kvantitativa beräkningar.

and they slaughtered her, after they had been reluctant to do so.
och så offrade de kon [till sist], något som de hade varit nära att lämna ogjort.

the commission, so far, seems strangely reluctant to answer it.
kommissionen verkar hittills egendomligt obenägen att besvara den.

african governments are reluctant to switch to market driven economies.
afrikanska regeringar är ovilliga att övergå till marknadsekonomi.

the european audiovisual industry is reluctant to face up to these handicaps.
den europeiska audiovisuella branschen har svårt att ta itu med sina handikapp.

despite that, the council seems reluctant to develop a tourism policy.
trots detta är rådet tveksamt till att utveckla en turistpolitik.

broadcasters may, therefore, be reluctant to take part in the switch-over.
programbolagen skulle därför kunna välja att inte delta i övergången.

member states have been reluctant to merge or close down their national funds.
medlemsstaterna har varit ovilliga att slå samman eller avsluta sina nationella fonder.

2.7 for obvious reasons the commission has been very reluctant to discuss national procedures.
2.7 av naturliga skäl har kommissionen varit mycket tveksam till att diskutera nationella förfaranden.

animal welfare would be compromised as farmers would be reluctant to treat animals therapeutically.
djurens välfärd kan komprometteras eftersom jordbrukarna skulle bli ovilliga att behandla djuren terapeutiskt.

according to recent eurobarometer surveys, consumers are still reluctant to shop cross-border.
enligt nyligen genomförda eurobarometerundersökningar är konsumenterna fortfarande motvilliga att göra sina inköp i andra eu-medlemsstater.

‘people’s school experience can also make them reluctant to learn languages in later life.’
kasta dig ut kan också göra dem motvilligt inställda till att lära sig språk senare i livet”.