Vous avez cherché: run into (Anglais - Suédois)

run into
möta

this is going to run into the sand.
detta kommer att rinna ut i sanden .

these stripes run into the caudal and anal fins.
strimmorna löper in i stjärt- och analfenorna.

the quantities involved run into the thousands of tonnes.
det rör sig om tusentals ton.

if you run into legal problems abroad, who can help?
vem kan hjälpa till om du får juridiska problem utom­lands?

analysis of the reason why the firm has run into difficulty;
analys av de olika omständigheter som lett till att företaget hamnat i svårigheter.

the world trade organization has run into a real crisis of legitimacy.
världshandelsorganisationen har hamnat i en verklig legitimitetskris .

would amendment no 20 not cause the regulation to run into problems?
skulle inte ändringsförslag 20 kunna orsaka problem för hela förordningen ?

if we do not sell enlargement we are likely to run into difficulties with ratification.
om vi inte skapar intresse för utvidgning kommer vi troligtvis att få svårigheter med ratificering .

that should do it. should you run into any problems, please let us know.
det ska klara av saken. skulle du stöta på några problem, låt oss gärna få reda på det.

one of the reasons for this is that the education system has been run into the ground.
ert budskap är nu:? bekymra er inte om utbildningsreformen i ert eget land.

also the proposal for a multinational approach to legal deposit may also run into linguistic difficulties.
förslaget till en mångnationell inställning till deponering enligt lagbestämmelse kan också komma att stöta på språkliga svårigheter.

last june you made a very successful speech in this chamber, yet your presidency has run into the sand.
i juni i år höll ni ett mycket framgångsrikt tal här i parlamentet, och trots det har ert ordförandeskap runnit ut i sanden.

the channel tunnel has on several occasions run into great difficulty, despite being extremely modern.
tunneln under engelska kanalen har flera gånger haft problem — och den är ändå helt modern.

anyway, this too is something which causes no problems in the eu but has run into major problems elsewhere.
nåväl, inte heller det är något som orsakar problem inom europeiska unionen , men något som har föranlett stora problem på andra håll .

much progress had been share the vision: if not, new made in introducing clean ideas will run into opposition
detta är de viktigaste slutsatserna transportpolitik och sätt att utveckla sina egna lösningar, vi löper är att transporter som generationer.

the company had run into difficulties because of the insolvency of the babcock borsig group, which hadcaused significant payment defaults.
denmotiverades av allvarliga sociala problem, beviljades i form av krediter till marknadsränta somskall återbetalas eller i form av statliga garantierför sådana krediter, begränsades till vad som ärnödvändigt och har inga otillbörliga negativaspridningseffekter på andra medlemsstater.

meanwhile, the funding plans of this grandiose project, which will run into billions of euros, are encountering severe difficulties.
samtidigt har man stött på stora problem i fråga om finansieringsplanerna för detta storslagna projekt, som kommer att gå på flera miljarder euro.

otherwise, should banks face – even a small – setback, they would immediately run into financial trouble.
i annat fall skulle banker även vid smärre motgångar omedelbart få ekonomiska problem.

repeated attempts to impose financial discipline on stateowned enterprises, particularly 'régies autonomes', have run into obstacles.
det program för makroekonomisk stabilisering och strukturella reformer som tillkännagavs i februari 1997 utgör ett mycket ambitiöst försök att på relativt kort tid radikalt omvandla de gamla ekonomiska strukturerna och skapa grunden för en fullt fungerande marknadsekonomi.