Vous avez cherché: run their course (Anglais - Suédois)

let the legal proceedings run their course.
måtte rättvisan segra.

these measures have run their course and must come to an end.
dessa åtgärder löper ut. man måste lägga ned.

the evil of their course seems pleasing to them.
på så sätt förgriper de sig på det som gud har heligförklarat.

they want to run their own affairs.
de vill sköta sina egna angelägenheter.

their course can often only be followed by specialists.
endast specialisterna kan följa hur de förlöper.

the investigations are under way; they must be allowed to run their course.
utredningen pågår, och vi får avvakta vad den kommer fram till.

most large employers run their own pension schemes.
de flesta större arbetsgivare har sina egna pensionssystem.

if the negotiations run their course as expected, the regulation on tses should be adopted next month.
om förhandlingarna fortlöper som förväntat, bör förordningen om transmissibel spongiform encefalopati antas i nästa månad .

made the students better prepared to run their own business
det gjorde studenterna bättre lämpade att driva egna företag.

it made the students better prepared to run their own business
det gjorde studenterna bättre lämpade att driva egna företag.

members of the staff reported the error and then the regulatory procedures took their course.
personalen rapporterade felet och de reglerande förfarandena inleddes sedan.

if such an amicable settlement is not possible, the legal proceedings shall take their course.
om frågan inte kan lösas i godo ska ett rättsligt förfarande inledas.

and he has set up other landmarks. by these and by the stars people set their course.
och [gett er] tecken och vägmärken - och stjärnorna, med vars ledning [människor] kan finna rätt väg.

combustion processes in both industry and transport will need to run their course in order to restrict the emission of carbon monoxide.
för att begränsa utsläppen av kolmonoxid kommer det att krävas att förbränningsprocesserna äger rum fullt ut inom både industri och trafik.

therefore, the ongoing programmes of four or eight years should be allowed to run their course, with no possibility of extension.
därför bör de pågående programmen på fyra eller åtta år få fortsätta hela perioden ut utan någon möjlighet till förlängning.

nevertheless i think that we may allow ourselves to express a wish that the procedures run their course unobstructed, smoothly and without complications.
trots detta anser jag att vi måste låta oss själva uttrycka en önskan att förfarandena fungerar obehindrat, smidigt och utan krångel.

moreover,ata moment whenthousands of projects financed by it continue their course, itistooearlyto make conclusive comparisons with fp5.
manskaävenbetänkaattdetendaststod för 5 procent av de sammanlagda eu-medlen förforskning.eftersomarbetetfortfarande fortsätter medtusentals av definansierade projekten är det dessutom för tidigt att göra några definitiva jämförelser med femte ramprogrammet.

good farming practice is really the basis of the way in which farmers run their businesses.
för jordbrukarna skall den goda branschpraxisen egentligen utgöra grundvalen för arbetssättet inom jordbruksföretagen .

things cannot simply be allowed to run their course because what we have here, as has been said, is an inbuilt structural defect in the international financial system.
vi kan inte bara låta saker och ting ha sin gång, för vad vi står inför är, som sagt, ett inbyggt strukturellt fel i det internationella finanssystemet.

although a significant number of these have a limited life and would eventually run their course, some (for various reasons) are not time limited.
en stor del av dessa har visserligen en begränsad livslängd och skulle hur som helst löpa ut småningom, men det finns också beslut som (av olika skäl) inte är tidsbegränsade.