Vous avez cherché: selfishness (Anglais - Suédois)

it is pure selfishness.
det är ren och skär egoism.

aloofness and selfishness never lead anywhere.
isolering och egoism leder aldrig någon vart.

it is founded on selfishness instead of solidarity.
den bygger på egoism i stället för solidaritet.

this is a concrete situation where selfishness has already won.
detta är en konkret situation där egoismen redan har segrat.

protectionism induced by selfishness and fear will always have undesirable consequences.
protektionism som orsakas av själviskhet och rädsla kommer alltid att få oönskade konsekvenser.

this debate has highlighted the extent of national selfishness in some cases.
den debatten visade i vissa fall graden av nationell egoism.

let us go beyond our national selfishness which is leading straight into disaster.
låt oss se bortom vår nationella själviskhet som leder oss rakt mot katastrofen .

in the meantime, we can only speculate on and fear the resurgence of national selfishness.
nu är vi hänvisade till spekulationer och farhågor för att den nationella egoismen dyker upp på nytt .

in future we will not be able to subordinate this relationship to profit, selfishness and exploitation.
vi kan inte längre underordna den vinster, egoism och exploatering.

it betrays timidity and is the re sult of a banding together out of petty shopkeeper selfishness.
detta är en skyldighet för alla regeringar och står i alla våra författningar.

that is the selfishness that was being expressed a short while ago, and we must not give into it now.
detta är den själviskhet som uttrycktes alldeles nyss, och vi får inte ge efter för den nu.

moving forward is therefore right, as it is right to denounce the part played by national selfishness.
det är därför rätt att gå framåt, liksom det är rätt att kritisera den roll som den nationella själviskheten har spelat.

is it not the case that the only reason why turkey is being used here is as a pretext for displaying selfishness?
stämmer det inte att den enda anledningen till att turkiet utnyttjas här är för att ha en förevändning för att uttrycka egoism?

global warming and its wake of natural disasters is there to remind us that the earth is sick of our irresponsibility and also our selfishness.
den globala uppvärmningen och de naturkatastrofer som följer i dess kölvatten påminner oss om att jorden är har fått nog av vår brist på ansvar och vår själviskhet.

we are swinging between deepening and dilution, solidarity and selfishness, decisiveness and delay, coherence and contradiction and convergence and divergence.
fördjupning eller upplösning, solidaritet eller egoism, beslut eller fördröjning, sammanhang eller motsägelse, samordning eller splittring, vi balanserar mellan de ena och de andra .

we need to discuss this, but if we want europe to be strong politically and to be a leader in the peace initiative, this selfishness must be overcome.
vi måste diskutera detta, men om vi vill att europa skall bli politiskt starkt och leda fredsinitiativet, så måste vi ta itu med denna egoism .

for this reason, it is now time to jettison doubt, hesitation, self interest and selfishness to make way for dynamic action to encourage european political unity.
det förefaller mig som om den förstärkta debatt som ägt rum de senaste dagar na gör det möjligt för oss att dra slutsatsen att en gemensam uppfattning utformats, som råden blir tvungna att ta hänsyn till, beträffande behovet av att inte försena en åtgärd som är avsedd att förbättra, och därmed förstärka och, vid behov, ändra de nuvarande institutionella strukturerna. turerna.

a different approach, which can be seen in the amendments put forward by the left, would be a demonstration of selfishness, hypocrisy and short-sightedness.
en annan strategi, vilket de ändringsförslag som vänstern har lagt fram är ett exempel på, skulle vara en demonstration av själviskhet, hyckleri och kortsiktighet.

man's soul is always prone to selfishness, but if you do good and are god-fearing, then surely allah is aware of the things you do.
i människans natur ligger [något av] snikenhet; [men sträva att] göra rätt och frukta gud - gud är väl underrättad om vad ni gör.

andré-léonard (eldr). - (fr) madam president, on 22 september, a young nigerian woman died in belgium, smothered by indifference, smothered by violence, smothered by selfishness.
monflls (eldr). - (fr) fru ordförande!