Vous avez cherché: shaman (Anglais - Suédois)

shaman
schamanism

hello shaman
hej, shaman

general shaman configuration
allmän inställning av shamanname

general configuration for shaman
allmän inställning av shaman

shaman is asking a question for a transaction in progress
shaman ställer en fråga om en transaktion som pågårname

shaman is waiting for an exclusive lock on the package management system
shaman väntar på ett uteslutande lås för pakethanteringssystemet

from this module, you can configure general settings of shaman and its plugins
i den här modulen kan du ställa in allmänna inställningar i shaman och dess insticksprogram

aqpm, the library underneath shaman, reported that it could not start a privileged operation. this is probably due to a bug in aqpm or to a misconfiguration of your system
aqpm, biblioteket under shaman, rapporterade att det inte kunde påbörja en åtgärd som kräver privilegier. det är troligen ett fel i aqpm, eller en felaktig inställning av systemet.

you can extend your packages choice by adding other repositories. third-party repositories act just as normal ones, and will be accessible through both shaman and pacman.
du kan utöka valet av paket genom att lägga till andra arkiv. tredjepartsarkiv fungerar precis som vanliga, och går både att komma åt via shaman och pacman.

shaman is able to provide extended information about a package, such as packages requiring it, its dependencies, a list of the files contained in it, and more. just click on a package to make its details be shown here
shaman kan tillhandahålla utökad information om ett paket, såsom vilka paket som kräver det, dess beroenden, en lista med filerna som finns i det, med mera. klicka bara på paketet för att få dess detaljinformation att visas här.

before starting the upgrade, you can choose which packages will be kept. shaman already found the best solution for your system, but you can review the selection and make some additional changes. note that you are also able to add new packages during the upgrade.
innan uppgraderingen påbörjas, kan du välja vilka paket som ska behållas. shaman har redan hittat den bästa lösningen för systemet, men du kan granska urvalet och göra några ytterligare ändringar. observera att du också kan lägga till nya paket under uppgraderingen.

if we really wish to make fools of ourselves, we can call on the local shamans to dry up the rivers and make the victoria falls disappear.
om vi verkligen vill göra bort oss kan vi uppmana de lokala shamanerna att torrlägga floderna och trolla bort victoriafallen.