Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the same can be said about world trade, which has accelerated again after a soft start and is seen growing at around 7% during the forecast period.
detsamma kan sägas om världshandeln, som har tagit fart igen efter en trög start och förväntas växa med cirka 7 % under prognosperioden.
business models based on external decoders have been able to accommodate wide-screen tv because of the soft start provided by the action plan and the analogue wide-screen phase.
affärsmodeller baserade på externa avkodare har lyckats hjälpa bredbildstelevisionen tack vare den mjukstart som handlingsplanen och den analoga bredbildsfasen gav.
in its original policy rationale for the wide-screen television action plan, the union maintained that the successful introduction of wide-screen into standard definition television would provide a sound basis for the subsequent introduction of hdtv.58 wide-screen has the potential to contribute to a “soft start” for introducing hdtv into europe.
i den ursprungliga politiska motiveringen till handlingsplanen för bredbildstelevision hävdade unionen att en lyckad lansering av bredbild i television med standardupplösning skulle ge en bra grund för den efterföljande lanseringen av högupplösningstelevisionen.58 bredbild har potential att bidra till att mjukstarta införandet av högupplösningstelevision i europa.
