Vous avez cherché: start the manager and perform any action ex... (Anglais - Suédois)

the assumption that independent and suitably qualified third parties will assess and perform any rehabilitation work needed.
antagandet att oberoende kvalificerade tredje parter kommer att bedöma situationen och utföra de rehabiliteringsarbeten som behövs.

• the manager and executor of union policies and of international trade relationships.
• förvaltare och verkställare när det gäller unionens politik och internationella handelsförbindelser.

take any other appropriate action to further the objectives of the union and perform any other functions as are appropriate under this act.
vidta alla andra lämpliga åtgärder för att främja unionens mål och fullgöra alla andra uppgifter som är tillämpliga enligt denna akt.

to perform any action or make any declaration necessary or appropriate to carry out the sale, including the appointment of advisers to accompany the sale process.
för att vidta alla åtgärder eller göra alla förklaringar som krävs för att genomföra avyttringen, inbegripet utnämning av konsulter som ska delta i avyttringsprocessen.

the managers of such vehicles shall be obliged by law or contract to act with the diligence of a professional manager and in good faith.
förvaltarna av sådana verktyg ska genom lag eller kontrakt vara bundna att agera med den omsorg som krävs av en professionell fondförvaltare och i god tro.

the manager(s) may perform any act required or useful for the achievement of the object of the grouping, excepting those set aside by law or this contract for the members acting collectively.
företagsledaren eller företagsledarna får vidta alla rättsligt bindande åtgärder som är nödvändiga eller lämpliga för att nå grupper ingens syfte, utom dem som enligt lag eller detta avtal förbehålls medlemsförsamlingen. eventuellt företagsledaren får särskilt

ncbs shall put into and withdraw from circulation euro banknotes, and perform any physical handling in relation to all euro banknotes, including those issued by the ecb.
de nationella centralbankerna ska sätta i omlopp och ta ur omlopp eurosedlar samt utföra all fysisk hantering av eurosedlarna, även av sådana eurosedlar som getts ut av ecb.

jamming equipment specially designed or modified to intentionally and selectively interfere with, deny, inhibit, degrade or seduce mobile telecommunications services and perform any of the following, and specially designed components therefore:
störningsutrustning som är särskilt konstruerad eller modifierad för att avsiktligt och selektivt störa, vägra tillträde till, hindra, försämra eller avleda telekommunikationstjänster för mobiltelefoner och som utför någon av följande funktioner, samt speciellt konstruerade komponenter till denna:

if an investment fund has both a manager and an investment manager to whom the management services have been contracted out, ncbs must provide details of the manager.
om en investeringsfond har både en förvaltare och en investeringsförvaltare som fått i uppdrag att sköta driften, skall de nationella centralbankerna lämna uppgifter om förvaltaren.

f. jamming equipment specially designed or modified to intentionally and selectively interfere with, deny, inhibit, degrade or seduce mobile telecommunications services and perform any of the following, and specially designed components therefor:
störningsutrustning som är särskilt konstruerad eller modifierad för att avsiktligt och selektivt störa, vägra tillträde till, hindra, försämra eller avleda telekommunikationstjänster för mobiltelefoner och som utför någon av följande funktioner, samt speciellt konstruerade komponenter till denna:

an agreement between a professional fund manager and participants in the fund, providing that the manager's remuneration is linked to performance and setting out the objectives of the fund and proposed timing of investments;
ett avtal mellan en professionell fondförvaltare och fondens deltagare är ett annat positivt element, förutsatt att förvaltarens ersättning är kopplad till avkastningen och att fondens målsättningar och den föreslagna investeringsperioden finns angivna.

there shall be an agreement between a professional fund manager and participants in the fund, providing that the manager’s remuneration is linked to performance and setting out the objectives of the fund and proposed timing of investments; and
ett avtal ska finnas mellan en professionell fondförvaltare och fondens deltagare, som föreskriver att förvaltarens ersättning är kopplad till avkastningen och anger fondens målsättningar och den föreslagna investeringsperioden, och

the delegation of functions should not undermine the effectiveness of supervision of the manager, and, in particular, should not prevent the manager from acting, or the fund from being managed, in the best interests of its investors.
delegeringen av uppgifter bör inte försvåra en effektiv tillsyn av förvaltaren och i synnerhet inte hindra förvaltaren från att agera, eller fonden från att förvaltas, i investerarnas bästa intresse.

the golden share gives rise to a remarkable conflict of interests between the state which remains the manager and, to some extent, the owner of the liberalised companies, and the state which should have the sole role of regulator guaranteeing the competition which protects the interests of the citizens.
den " gyllene aktien" leder till en våldsam intressekonflikt mellan den stat som fortfarande är den som driver och i viss mån äger de företag som säljs ut och den stat som i stället borde vara enbart lagstiftare och garant för den fria konkurrensen till skydd för medborgarnas intresse .

your conclusion on this matter is to think that you can legislate on it, but you are only legislating in relation to the managers, and doing nothing to intervene in the reality of these funds.
er slutsats i denna fråga är att tro att ni kan lagstifta om den, men ni lagstiftar bara gentemot förvaltarna och ni gör ingenting för att ingripa i fråga om det faktiska tillståndet i dessa fonder.

i have inspected some of these and was really able to see the enthusiasm with which the staff, the managers and the owners or shareholders support emas, as it is not only the environment that it benefits.
jag har inspekterat några av dem och verkligen kunnat fastställa vilken entusiasm arbetsstyrkan, företagsledarna och i sista hand också innehavarna eller aktieägarna visar för emas, eftersom detta inte bara är lönsamt för miljön.

neither is anything said about the health aspect of the animals. and, with regard to the managers and workers on farms, i can assure you that, at least in my country, they are true professionals and take responsibility for training themselves, because therein lies the future of their farm.
den sanitära aspekten i djurhållningen nämns överhuvudtaget inte heller, och när det gäller uppfödare och djurskötare kan jag försäkra er om att de, åtminstone i mitt land , är fullfjädrade yrkesmänniskor och de utbildar sig, för däri ligger framtiden för deras jordbruk .