Vous avez cherché: testament (Anglais - Suédois)

testament
testamente

new testament
nya testamentet

mutual testament
inbördes testamente

let that be a lasting testament to his work.
låt detta bli ett bestående minne av hans arbete .

use territorial law (1231) social freedom testament
use internationellt vatten (1231) överfall

now i would leave you with my personal testament.
nu lämnar jag er med mitt personliga vittnesmål.

by so much was jesus made a surety of a better testament.
i så måtto är också det förbund bättre, som har jesus till löftesman.

this is a testament to the power of agribusiness and the large landowners.
detta är ett exempel på jordbruksnäringens och de stora markägarnas makt.

it will stand the test of time as a testament to the work of this presidency.
det kommer att stå sig genom tiderna , som ett bevis på detta ordförandeskaps arbete .

saying, this is the blood of the testament which god hath enjoined unto you.
och sade: »detta är förbundets blod, det förbunds som gud har stadgat för eder.»

the fact that it was approved unanimously in committee is a testament to his convincing work.
för hans övertygande arbete talar en enhällig röst i kommittén .

for where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.
ty där ett testamente finnes, där måste det styrkas att den som har gjort testamentet är död.

and he said unto them, this is my blood of the new testament, which is shed for many.
och han sade till dem: »detta är mitt blod, förbundsblodet, som varder utgjutet för många.

it is a testament to the citizens of europe that they can petition this parliament and actually get heard.
det är ett vittnesbörd för europas medborgare att de kan göra en framställning till detta parlament och faktiskt bli hörda.

the progress that has been made will stand as a testament to your commitment to european employment and social policy.
de framsteg som har gjorts kommer att stå som ett vittnesmål om ert engagemang för europeisk sysselsättnings-och socialpolitik .

i think that stands as a testament to our determination to protect the health status of our cattle herds in ireland.
jag tror att det utgör ett bra bevis på vår beslutsamhet att skydda de irländska kreatursbesättningarnas hälsostatus.

mr lehtinen's report is testament to the excellent work of the committee on the internal market and consumer protection.
lasse lehtinens betänkande är ett bevis på det utmärkta arbetet i utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd.

mr president, the political testament of mr bourlanges, coming just before the end of our mandate, contains some important points.
herr ordförande! bourlanges politiska testamente, upprättat precis före mandatets slut , innehåller viktiga frågor.

estonia's imminent accession to the euro area is testament to the fact that the government's action has borne fruit.
den förestående anslutningen till euroområdet är ett bevis på att regeringens åtgärder har gett resultat.

this record of convergence is a testament to the strength of europe’s shared social values and the eu's ability to support their development.
allt detta vittnar om styrkan i europas gemensamma sociala värderingar och eu:s förmåga att stödja utvecklingen av dem.