Vous avez cherché: that the machine is in proper working order (Anglais - Suédois)

the circuit is in working order
förbindelsen är funktionsduglig

the gain adjustment shall be in proper working order;
förstärkningsfunktionen ska vara korrekt justerad.

the machine is in motion.
maskinen har satts i gång .

that the machine is used in a safe manner.
att maskinen används på ett säkert sätt.

it is important to go through the machine and inspect it making sure it is in top working order.
det är viktigt att gå igeom maskinen och kontrollera att den garanterat befinner sig i bästa arbetsskick.

that the machine is only used for the intended uses.
att maskinen används endast för de föreslagna användningsområdena.

the tax base of the machine is 70.
maskinens skattemässiga värde är 70.

nevertheless, the machine is in motion and progress has been made.
men maskinen är ändå igång och framsteg har gjorts.

the machine is warming up, please wait..
maskinen värms upp, var god vänta ..

the machine is operated by an attending operator.
maskinen manövreras av en närvarande operatör.

it is therefore clear that the proper working of markets is essential to our collective future wellbeing.
det står därför klart att det är absolut nödvändigt med ordentligt fungerande marknader för vår framtida gemensamma välfärd.

the machine is capable of editing and mixing sound.
apparaten kan redigera och mixa ljud.

the machine is capable of performing the following functions:
apparaten kan utföra följande uppgifter:

what the machine is intended for and what it is not equipped to deal with
vad maskinen är avsedd för och vad det inte är utrustad för att hantera

in order to ensure that speed limitation devices cannot be interfered with and in order to guarantee that they are maintained in proper working order, reliable inspection is needed.
för att se till att man inte skall kunna fuska med de hastighetsbegränsande anordningarna och för att garantera att dessa fungerar väl är det nödvändigt med en ordentlig kontroll.

the condition that exists when the machine is connected to an appropriate electrical source and is not turned on.
det tillstånd som råder när maskinen är ansluten till en lämplig elektrisk källa och inte är påslagen.

the contact geometry is such that the stability of the train with all its equipment in good working order is ensured at the highest operating speed specified for the trainset.
kontaktytan är sådan att tågets stabilitet med all utrustning i gott driftsskick är säkerställd vid den högsta hastighet som är angiven för tågsättet.

the backhoe lifts, swings and discharges material while the machine is stationary.
grävskopan lyfter, förflyttar (genom svängrörelse) och tippar material medan maskinen är stationär.

despite the fact that the report stresses the obligation to maintain operational appliances in good working order, the likelihood of fulfilling this desire can, however, be questioned.
Även om man betonar förpliktelsen att hålla de apparater som är i drift i gott skick kan emellertid infriandet av ett sådant löfte ifrågasättas.

ensuring that national and local laws, safety regulations, precautions and other instructions are followed when the machine is used.
säkerställa nationella och lokala lagar, säkerhetsföreskrifter, försiktighetsåtgärder och andra instruktioner följs när maskinen används.