Vous avez cherché: the inheritance (Anglais - Suédois)

you eat the inheritance rapaciously,
och ni slukar [andras] arv med glupande aptit.

and you devour the inheritance greedily,
och ni slukar [andras] arv med glupande aptit.

and devour the inheritance devouring greedily,
och ni slukar [andras] arv med glupande aptit.

and you greedily devour the inheritance of the weak,
och ni slukar [andras] arv med glupande aptit.

why do you take away the inheritance of others indiscriminately
och ni slukar [andras] arv med glupande aptit.

rules for calculating the inheritance tax on agricultural land and forestry assets
reglerna om beräkning av arvsskatt på jord- och skogsbruksfastighet

moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of jacob.
mose gav åt oss en lag, en arvedel for jakobs menighet.

the inheritance at issue in the main proceedings therefore falls within the scope
arvet i fråga i målet vid den nationella domstolen omfattas således av för-

house and riches are the inheritance of fathers and a prudent wife is from the lord.
gård och gods får man i arv från sina fäder, men en förståndig hustru är en gåva från herren.

this is the inheritance of the tribe of the children of judah according to their families.
detta var nu juda barns stams arvedel, efter deras släkter.

by decision of 3 january 2000, the finanzamt calculated the inheritance tax payable by mr jäger.
i beslut av den 3 januari 2000 beräknade finanzamt den arvsskatt som theodor jäger hade att erlägga.

for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the lord your god giveth you.
i haven ju ännu icke kommit till ro och till den arvedel som herren, din gud, vill giva dig.

now it grants a 95 % exemption from the inheritance tax when business is transferred within the family.
numera beviljar man 95 % befrielse från arvsskatt när företag överlåts inom familjen.

and naboth said to ahab, the lord forbid it me, that i should give the inheritance of my fathers unto thee.
men nabot svarade ahab: »herren låte det vara fjärran ifrån mig att jag skulle låta dig få mina fäders arvedel.»

for if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but god gave it to abraham by promise.
om det nämligen vore på grund av lag som arvet skulle undfås, så vore det icke på grund av löfte. men åt abraham har gud skänkt det genom ett löfte.

a wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren.
en förståndig tjänare får råda över en vanartig son, och bland bröderna får han skifta arv.

this particularly applies to the inheritance of businesses where death duties and gift tax can endanger the competitiveness of the whole european economy.
detta gäller särskilt överlåtelse av företag , där arv- och gåvoskatt kan äventyra konkurrenskraften hos det europeiska näringslivet som helhet.

the council has no plans to harmonize the present procedures in member states of the european union relating to the inheritance of property on death.
rådet har inga planer på att harmonisera de nuvarande förfaringssätten i europeiska unionens medlemsländer när det gäller arv av egendom vid dödsfall .

hebron therefore became the inheritance of caleb the son of jephunneh the kenezite unto this day, because that he wholly followed the lord god of israel.
alltså fick då kenaséen kaleb, jefunnes son, hebron till arvedel, såsom det är ännu i dag, därför att han i allt hade efterföljt herren, israels gud.

consequently, the inheritance at issue in the main proceedings constitutes a movement of capital for the purposes of article 56(1) ec.
det arv som är i fråga i målet vid den nationella domstolen utgör således en kapitalrörelse i den mening som avses i artikel 56.1 eg.