Vous avez cherché: the means to (Anglais - Suédois)

the means to act exist:
men det finns lämpliga åtgärder.

the means to help achieve this
medlen för att uppnå detta kommer

we have the means to do so.
vi har medlen för det.

the means to achieve the objectives
Åtgärder som krävs för att nå de uppsatta målen

the means to realise an ambition.
resurser till målsättningarna.

giving consumers the means to fight
att ge konsumenten vapen...

they do not have the means to adapt.
de har inte möjligheter att anpassa sig.

we need the means to do so, however.
vi måste skaffa medel till det .

the means to achieve the priority objectives
hur de prioriterade målen skall nås

but we must have the means to prevent it.
men vi måste ha verktygen för att kunna förhindra det.

euromarfor would give us the means to do this.
euromarfor skulle ge oss de medel vi behöver till detta .

madam high representative, you have the means to act.
fru ashton! ni har medel att agera.

the means to determine and report meteorological conditions.
medlen för att bestämma och rapportera väderförhållanden.

now we must find the means to do something about it.
nu är det nödvändigt att skaffa medel till detta.

the means to determine and report meteorological conditions; and
medlen för att bestämma och rapportera väderförhållanden.

i believe that we have all the means to follow that path.
jag anser att vi har alla medel som behövs för att gå den vägen.

training shall include the means to reduce such risks;
utbildningen ska omfatta medel för att minska sådana risker.

we cannot deny ourselves the means to deliver effective action.
vi kan inte neka oss möjligheten att agera effektivt.

while rules are necessary, so are the means to enforce them.
regler är nödvändiga, men det krävs också medel för att genomföra dem.

parliament now has the means to monitor the commission's activities.
parlamentet har redan nu resurser för att övervaka kommissionens agerande.