Vous avez cherché: thoroughly mix the vial (Anglais - Suédois)

inspect the vial.
inspektera injektionsflaskan.

label on the vial
etikett på injektionsflaskan

cartridge into the vial.
cylinderampullen till injektionsflaskan.

after transferring, thoroughly mix the contents of the infusion bag.
efter överföringen ska innehållet i infusionspåsen blandas ordentligt.

attach the vial adapter
sätta på adaptern

do not shake the vial.
skaka inte injektionsflaskan.

after opening of the vial
efter öppnadet av injektionsflaskan

inspect the vial before use.
inspektera injektionsflaskan före användning.

after reconstitution in the vial:
efter utspädning i injektionsflaskan:

remove flip-top from the vial.
ta av flip-off-kapsylen från injektionsflaskan.

mix the diluent and the concentrate well by inversion of the vial.
blanda spädningsvätskan och koncentratet väl genom att injektionsflaskan vänds upp och ned.

shake the vial vigorously before use.
omskakas före administration.

shake the vial until complete dissolution.
skaka flaskan tills läkemedlet är helt upplöst.

before using, inspect the vial contents.
kontrollera infusionsflaskans innehåll före användning.

gently swirl the vial to mix the solution.
sväng injektionsflaskan försiktigt för att blanda om lösningen.

5 mix the water and powder slowly inject all the water from the syringe into the vial.
5 blanda vatten och pulver injicera försiktigt allt vatten från sprutan ner i glasampullen.

how to handle the vials
hantering av injektionsflaskorna

do not shake the vials.
skaka inte injektionflaskorna.

just before withdrawing depocyte, gently invert the vial to mix the particles evenly.
injektionsflaskan med depocyte skall värmas till rumstemperatur (18– 22 °c) under minst 30 minuter före användning och försiktigt vändas upp och ner omedelbart innan depocyte dras upp så att partiklarna blir jämt fördelade.

remove protective caps from the vials.
ta av plasthättorna på båda flaskorna.