Vous avez cherché: tinted (Anglais - Suédois)

tinted
tonat

neutral tinted glass
rökfärgat glas

colouring (colourless or tinted);
färgning (färglöst eller tonat).

tinted bases (liquids, pastes, powders).
färgade underlag (flytande, pastor, puder)

the colouring of the glass (colourless or tinted);
glasets färgning,

the colouring of the glass (colourless or tinted),
glasets färgning (färglöst eller tonat).

that being the case, let us wind down the tinted windows of our cars.
eftersom det är så bör vi veva ned de mörka fönsterrutorna på våra bilar.

representative samples of tinted finished products shall be subjected to this test.
representativa provexemplar för tonade slutprodukter ska utsättas för denna provning.

we should not make reality out to be more rose-tinted than it really is.
vi får inte måla verkligheten mer rosenröd än den är.

a rose-tinted picture, bearing little relation to reality, is painted.
de målar upp en rosaskimrande bild som knappast överensstämmer med verkligheten.

we do not need a politically tinted report from the european parliament or a european constitution for that.
för detta behöver vi inget politiskt färgat beslut från europaparlamentet eller någon grundlag.

the various resolutions themselves reflect a rose-tinted view of the disastrous situation in afghanistan.
de olika resolutionerna förmedlar i sig själva en retuscherad bild av den katastrofala situation afghanistan befinner sig i.

coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or merely surface ground
genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller underfång eller enbart ytslipat

the colouring (total or partial, colourless or tinted) of the interlayer or interlayers;
färgning (helt eller delvis) av mellanlager (färglösa eller tonade),

the colouring (total or partial) of the interlayer or interlayers (colourless or tinted);
färgning (helt eller delvis) av mellanlager (färglösa eller tonade),

coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent or reflecting layer
genomfärgat, opaliserat, även försett med överfång eller underfång eller med ett absorberande eller reflekterande skikt

it is high time europe showed the red card to those green-tinted fundamentalists who have nothing better to do than wage war on gmos.
det är hög tid att europa sätter stopp för de grönfärgade traditionalister som har gjort jakten på genmodifierade organismer till sitt levebröd .

the colouring (total or partial) of the plastic interlayer sheet or sheets (colourless or tinted);
färgning (helt eller delvis) av plastens mellanlager (färglösa eller tonade),

coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller underfång eller med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt

the colouring (total or partial) of any layer(s) of plastics (colourless or tinted),
färgningen (total eller partiell) av eventuella plastskikt (färglösa eller tonade).