Vous avez cherché: under the applicable laws (Anglais - Suédois)

what is the applicable law?
rättslig grund

choice of the applicable law
val av tillämplig lag

applicable law
tillämplig lag

the scope of the applicable law
den tillämpliga lagens räckvidd

formalities for choosing the applicable law
formkrav vid val av tillämplig lag

refer to the applicable laws, regulations and administrative provisions;
hänvisning till gällande lagar och andra författningar.

a formal agreement means an agreement which is binding under the applicable law.
med ett formellt avtal avses ett avtal som är bindande enligt gällande lagstiftning.

determining the competent authority and the applicable law
fastställande av behörig myndighet och tillämplig lag

establishing the applicable law where no choice is made
fastställande av tillämplig lag om inget val görs

“formal agreement” means an agreement which is binding under the applicable law.’;
formellt avtal ett avtal som är bindande enligt tillämplig rätt.”

the issue of the applicable law and the appropriate supervision
tillÄmplig lagstiftning och lÄmplig tillsyn

legal qualification of the intra-community infringement under the applicable law, and its legal basis.
en juridisk definition enligt tillämplig lagstiftning av överträdelsen inom gemenskapen samt uppgift om dess rättsliga grund,

the applicable law is from one of the member states concerned.
den tillämpliga lagstiftningen skall vara en av de berörda medlemsstaternas lagstiftning.

‘shareholder’ means the natural or legal person that is recognised as a shareholder under the applicable law;
aktieägare en fysisk eller juridisk person som erkänns som aktieägare enligt tillämplig lag, c)

b) choice of the applicable law by the parties (article 20a)
b) parternas val av tillämplig lag (artikel 20a)

4.3.1 chapter iii provides uniform rules (articles 16-28) on the applicable law.
4.3.1 kapitel iii innehåller enhetliga bestämmelser (artiklarna 16–28) om tillämplig lag.