Vous avez cherché: use the time that a balanced workload provides (Anglais - Suédois)

determines the minimum time that a user can enter.
anger det minsta tidsvärde som användaren kan mata in.

it is only on that basis that a balanced approach can be found.
det är bara på denna grund som det går att nå ett balanserat förhållningssätt.

this was not the first time that a train has passed a red signal.
det var inte första gången ett tåg passerade en röd signal.

we think that a balanced approach to reducing administrative burdens is necessary.
vi anser att det behövs en balanserad inställning till minskningen av administrativa bördor.

i said at the time that i was willing to do so.
då sade jag att jag var beredd att göra detta.

we did not always take the time that was needed for it.
vi har rusat igenom den.

the time that the debate begins does not depend on my will.
jag har ingen möjlighet att bestämma när debatten skall börja.

who can check the time that cows spend grazing in pastures?
vem kan hålla räkning på hur länge kor betar på ängarna ?

it is high time that a professional and coordinated information campaign was started.
det är hög tid att en professionell och samordnad informationskampanj sätts i gång .

the duration of an exposure spans the time that the test chemical is generated.
varaktigheten för en exponering sträcker sig över den tid som testkemikalien genereras.

specifies the time that each graphic remains in the cache in hours and minutes.
anger hur länge grafikobjekt behålls i minnet, i timmar och minuter.

many people said at the time that these clarifications were quite unnecessary and that a patent of this kind would never be granted anyway.
många sade den gången att sådana förtydliganden inte alls var nödvändiga eftersom ett sådant patent hur som helst aldrig skulle bli beviljat.

the labelling, presentation and advertising of food supplements shall not include any mention stating or implying that a balanced and varied diet cannot provide appropriate quantities of nutrients in general.
i den märkning, presentation och reklam som gäller kosttillskott får det inte påstås eller antydas att en allsidig och varierad kost inte i allmänhet kan ge tillräckliga mängder näringsämnen.

3.6 the committee attaches particular importance to this general appraisal and would ask that a start be made on it so that a united europe can provide a balanced freight and passenger transport service.
3.6 kommittén lägger särskild vikt vid denna övergripande debatt och uppmanar att den inleds så att ett förenat europa kan erbjuda ett urval av balanserade tjänster på tranportområdet, både vad gäller godstransporter och persontransporter.

the labelling, presentation and advertising of foods to which vitamins and minerals have been added shall not include any mention stating or implying that a balanced and varied diet cannot provide appropriate quantities of nutrients.
i märkning och presentation av samt reklam för livsmedel som tillsatts vitaminer och mineralämnen får det inte påstås eller antydas att en väl sammansatt och varierad kost inte skulle tillhandahålla tillräckliga mängder näringsämnen.

2.1 the committee recognises that a balanced combination of the following elements will make it possible to provide shareholders at annual general meetings with non-financial information and to inform stakeholders in large companies.
2.1 den balanserade samordningen av nedanstående faktorer gör det möjligt att tillhanda­hålla aktieägarna icke-finansiell information vid bolagsstämmor och håller storföretagens berörda aktörer informerade.

we have all accepted the result of the conciliation procedure, except for mrs breyer and a few others who pointed out at the time that it was not enough to provide the consumer with appropriate information.
vi har alla gemensamt anammat resultatet från förlikningen med undantag av breyer och några andra, som då påpekade, att det inte är tillräckligt för att ge konsumenten motsvarande information.

its entire business undertaking at the time that the prospectus is drawn up is not accurately represented in the historical financial information which it is required to provide under item 20.1 of annex i;
emittentens affärsverksamhet, vid tidpunkten för prospektets upprättande, avspeglas inte på ett rättvisande sätt av den historiska finansiella information som denne är skyldig att lämna enligt punkt 20.1 i bilaga i.

at the same time, the system must be designed so as to provide incentives for submissions at a time that will not unduly compress the time available for member states or the commission.
systemet bör samtidigt utformas så att företagen ges incitament att inkomma med sina förslag i tillräckligt god tid så att inte den tid medlemsstaterna och kommissionen har till sitt förfogande onödigtvis förkortas.

5. (a) when the competition authority of a party requests that a person provide information, documents or other records located in the territory of the other party, or requests oral testimony in a proceeding or participation in a personal interview by a person located in the territory of the other party, notification shall be given at or before the time that the request is made.
5. a) när en parts konkurrensmyndighet anmodar en person att tillhandahålla information, dokument eller andra handlingar som finns i den andra partens territorium, skall anmälan göras senast vid den tidpunkt då denna anmodan utfärdas; samma sak gäller när konkurrensmyndigheten anmodar en person som befinner sig på den andra partens territorium att avge ett muntligt vittnesmål i ett förfarande eller att delta i ett personligt samtal.