Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the two previous massive decommissioning rounds have reduced the british white fish fleet by around 40%.
de två föregående massiva avvecklingsomgångarna har minskat den brittiska vitfiskeflottan med omkring 40 procent .
in 1999, the price trend was positive for white fish, demand for which increased significantly on international markets.
under 1999 var pristrenden positiv för vitfisk och den internationella efterfrågan på denna ökade märkbart.
the harbour workers and ancillary staff who rely on the white fish fleet for a living are now teetering on the brink of bankruptcy.
hamnarbetarna och andra berörda arbetare som är beroende av vitfiskeflottan för sitt uppehälle befinner sig nu på randen till konkurs .
it is a reliable fact that the seals in the north sea are eating more white fish than the total allowable catch by the european community.
det är ett oomstritt faktum att sälarna i nordsjön äter mera fisk än den högsta tillåtna totalfångsten av europeiska gemenskapen .
(b) eur 1100 per tonne of non-industrial white fish marketed fresh for up to 100 tonnes per year;
b) 1100 euro per ton för vit fisk från småskaligt fiske som saluförs färsk upp till högst 100 ton per år.
the recent ices report will spell total disaster for the white fish industry in the united kingdom as a whole and will certainly destroy the northern ireland fleet.
den färska rapporten från internationella rådet för havsforskning kommer att innebära total katastrof för vitfiskeindustrin i förenade kungariket i sin helhet och kommer helt säkert att omintetgöra nordirlands fiskeflotta.
we also need to know the impact of industrial fishing on other populations of white fish, because that may perhaps provide the key to explaining the decline of cod and hake.
vi behöver också känna till vad effekten blir av industriellt fiske av andra bestånd av vitfisk , eftersom det kanske kan förklara minskningen av torsk och kummel.
actions, however, have to accompany words and i have been shocked by the attitude displayed by the commission recently in relation to cod and other white fish quotas for next year.
ord måste emellertid följas av handling , och jag upprördes över kommissionens hållning nyligen i relation till nästa års kvoter för torsk och annan vitfisk.
cuts of this magnitude would wipe out the white fish sector in the united kingdom and ireland and destroy many thousands of jobs in those countries, as well as in france, scandinavia and the netherlands.
nedskärningar i denna skala skulle utplåna fisket av vitfisk i förenade kungariket och irland och förstöra tusentals arbetstillfällen i dessa länder , liksom i frankrike , skandinavien och nederländerna.
the impact of industrial fishery must be properly assessed, in terms both of its allowable white fish by-catch, and of its effect on the whole marine food chain.
industrifiskets effekter måste utvärderas ordentligt, både i fråga om tillåten bifångst av vit fisk och effekter på hela den marina näringskedjan.
similarly, with other species of white fish, the overall figure was 58.8% of the total allowable catch of irish fishermen destroyed by seals one way or another.
den totala siffran för andra arter av vitfisk låg på 58 , 8 procent av de irländska fiskarnas totala fångstkvot som på ett eller annat sätt var förstörd av sälar .
how can, for example, the commission justify continuing levels of industrial fishery and even increases in white fish by-catch while on the other hand reducing quotas of fish for human consumption?
hur kan, till exempel , kommissionen försvara oförändrade nivåer för det industriella fisket och till och med ökningar av bifångster av sikfisk , när den samtidigt minskar kvoterna för fisk som är avsedd för mänsklig konsumtion ?