Vous avez cherché: wrangling (Anglais - Suédois)

there should be no institutional wrangling.
det bör inte förekomma några gräl mellan institutionerna.

the workers stand to gain nothing from this wrangling.
arbetstagarna har inget att vinna på detta gräl .

they will then turn towards each other (and start wrangling).
men de närmar sig varandra och var och en försöker lägga över ansvaret [för sin synd] på en annan.

delaying the directive by wrangling over unrealistic targets does nobody any good.
att försena direktivet genom att käbbla om orealistiska mål är inte bra för någon .

let us stop getting bogged down by product-by-product wrangling.
låt oss sluta köra fast genom att kivas om produkt per produkt .

verily this is the very truth: the wrangling of the fellows of the fire!
detta är sanningen om hur de kommer att tvista och träta i elden.

the question of israeli incursions along the blue line was settled after two months of wrangling.
frågan om de israeliska intrången utefter den blå linjen har på detta sätt kunnat lösas efter två månaders svårigheter .

will it not result in incessant wrangling and party-political horse-trading?
kommer det inte att resultera i ett oändligt tvistande och en partipolitisk kohandel?

westland and agusta helicopters were meant to be merging but they are still wrangling about simple matters of valuation.
det var meningen att helikoptrarna från westland och augusta skulle införlivas, men de håller fortfarande på att kivas om enkla värderingsfrågor.

after much wrangling, the european parliament and the council have managed to reach an agreement through the conciliation procedure.
europaparlamentet och rådet nådde efter en lång dragkamp enighet i förlikningsproceduren .

in my opinion, this is mainly down to the wrangling between the two major groups within our committee on budgetary control.
det har enligt min uppfattning framför allt att göra med bråket mellan de två stora grupperna i vårt budgetkontrollutskott .

for example, structural funding for rural development belongs in the green box and thus ceases to be the subject of wrangling within the wto.
att stödja strukturen för landsbygden hör till exempel till the green box och bör i fortsättningen inte vara föremål för tvister inom wto .

all the wrangling, as a number of honourable members have already said, is about avoiding the notion of public intervention in the economy.
allt detta käbbel, herr talman, vilket ett antal ledamöter har påpekat tidigare, för att undvika begreppet offentlig inblandning i ekonomin .

we take the view that the president of the commission must maintain a certain political neutrality, that he must be above party-political wrangling.
vår synpunkt är att kommissionens ordförande måste bibehålla en viss politisk neutralitet och att han måste stå över partipolitiskt käbbel .

the main sticking point - after four days of wrangling - was the refusal of rich countries to cut huge subsidies they give to their farmers.
utskottet för ekonomi och valutafrågor har med knapp majoritet antagit ett betänkande av mary honeyball (esp.

we do not want any legal wranglings about that.
vi vill inte ha några rättsliga gräl om detta .