Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
after a detailed investigation launched in 1996, the commission discovered that, between 1992 and 1995, the following companies took part in a europe-wide cartel designed essentially to implement concerted price increases: arjo wiggins appleton plc and carrs paper ltd (united kingdom), mitsubishi hitech paper bielefeld gmbh, papierfabrik august koehler ag, zanders feinpapiere ag (germany), bolloré sa and papeteries mougeot sa (france), distribuidora vizcaina de papeles s.l, papelera guipuzcoana de zicuñaga sa, torraspapel sa (spain) and sappi limited (south africa).
efter en fördjupad undersökning som inleddes 1996 upptäckte kommissionen att företagen arjo wiggins appleton plc och carrs paper ltd (förenade kungariket), mitsubishi hitech paper bielefeld gmbh, papierfabrik august koehler ag, zanders feinpapiere ag (tyskland), bolloré sa och papeteries mougeot sa (frankrike), distribuidora vizcaina de papeles s.l, papelera guipuzcoana de zicuñaga sa, torraspapel sa (spanien), och sappi limited (sydafrika), mellan 1992 och 1995 deltog i en kartell som omfattade hela europa och främst syftade till samordnade prishöjningar.