Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for critical (choked) flow, kv will have a relatively constant value.
för flöden kring det kritiska luftflödet ("kvävt flöde") kommer kv att vara relativt konstant.
they are criss-crossed by urban motorways which are choked at rush-hours when traffic
i många förorter förekommer vandalism och kriminalitet vilket beror på den "stadsmonokultur" som berövar förortsinvånarna arbetstillfällen, socialt och
cfv measures total diluted exhaust flow by maintaining the flow at choked conditions (critical flow).
cfv mäter det totala utspädda avgasflödet genom att hålla flödeshastigheten under en viss gräns (kritiskt flöde).
i am not aware of any case in which a child has choked or suffered other injuries as a result of a cardboard picture book.
jag känner inte till något fall där ett barn har kvävts eller fått andra skador på grund av en bilderbok i kartong.
so submit patiently to the judgement of your lord, and do not be like the man of the fish who called out as he choked with grief.
ha därför tålamod, [muhammad,] och avvakta din herres dom och var inte som han som slukades av en väldig fisk och som anropade [sin herre], medan vreden [mot hans motspänstiga landsmän ännu] kokade inom honom.
then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.
då gåvo sig de onda andarna åstad ut ur mannen och foro in i svinen. och hjorden störtade sig utför branten ned i sjön och drunknade.
the bureaucracies of the various member states will undoubtedly have to make great efforts in order to move forward from the theoretical to the practical application of the community directives, a path often choked by a mass of red tape.
byråkratin i de enskilda staterna måste med all säkerhet anstränga sig många gånger för att den teoretiska tillämpningen av gemenskapens direktiv ska övergå i praktisk tillämpning , vilken ofta är kringgärdad av tusen byråkratiska hinder.
gross thrust, net thrust, choked nozzle thrust, thrust distribution, resultant thrust, thrust horsepower, equivalent shaft horsepower, specific fuel consumption;
bruttodragkraft, nettodragkraft, strypt munstycksdragkraft, dragkraftsdistribution, resulterande dragkraft, dragkraftseffekt, ekvivalent axeleffekt, specifik bränsleförbrukning.
so wait with patience for the judgement of your lord, and do not be like (onah) of the fish who called (to his lord) when he was choked with anger.
ha därför tålamod, [muhammad,] och avvakta din herres dom och var inte som han som slukades av en väldig fisk och som anropade [sin herre], medan vreden [mot hans motspänstiga landsmän ännu] kokade inom honom.
we must not leave the opposition unsupported by adopting measures that encourage isolation. instead, we should press, through intensive contacts not only with the government but also with the opposition, and by the council, the european parliament and the commission bringing all their considerable influence to bear, for an end to these developments, and to ensure that the reform process in iran, which is fragile but promising, is not once again choked at birth!
vi får inte lämna oppositionen i sticket med åtgärder som förstärker isoleringen, utan vi måste genom intensiv kontakt med regeringen men också genom intensiv kontakt med oppositionen och genom en massiv inverkan från rådet , europaparlamentet och kommissionen insistera på att det sätts stopp för att den redan så svaga men hoppfulla demokratiseringsprocessen i iran återigen stryps helt och hållet!
