Vous avez cherché: entailing (Anglais - Suédois)

entailing of real estate
fideikommiss

accident entailing time off work
olyckshändelse som medför driftstopp

this is entailing major efforts.
det kräver omfattande insatser.

decisions entailing refusal or restriction
beslut som innebär avslag eller inskränkning

for legislative procedures not entailing codecision:
för lagstiftningsförfaranden som inte medför något medbeslutandeförfarande gäller följande:

article 18 decisions entailing refusal or restriction
artikel 18 beslut om avslag eller begränsning

entailing compulsory pension insurance cover (23)
medför obligatoriskt pensionsförsäkringsskydd (23)

security of supply, entailing real "energy diplomacy",
försörjningstryggheten, som kräver en verklig "energidiplomati".

specific agricultural activities entailing additional agri-environment benefits
särskild verksamhet inom jordbruket som medför tilläggsfördelar för ett miljövänligt jordbruk

acts of investigation entailing a restriction or deprivation of personal liberty
Åtgärder under brottsutredningen som innebär en begränsning eller ett berövande av den enskildes frihet

measures to apply best available control technologies not entailing excessive cost,
åtgärder för att tillämpa de bästa kontrollteknologier som står att finna och som inte medför orimliga kostnader,

amendment to the product specification entailing an amendment to the main specifications (*)
Ändring av produktspecifikationen som innefattar en ändring av huvudspecifikationen (*).

amendment to the product specification not entailing an amendment of the main specifications (*)
Ändring av produktspecifikationen som inte innefattar en ändring av huvudspecifikationen (*).

temporary suspension from duties entailing the withholding of emoluments in whole or in part,
tillfällig avstängning från tjänsten, helt eller delvis utan lön,

in 1997 the spanish authorities approved 309 investments entailing community assistance of ecu 49 million.
under 1997 godkände de spanska myndigheterna 309 investeringar motsvarande ett gemenskapsstöd på 49 miljoner ecu.

child obesity has become an increasingly serious problem inevitably entailing serious health hazards.
fetma bland barn har blivit ett alltmer allvarligt problem som oundvikligen medför allvarliga hälsorisker.

economic and monetary union is a political project, entailing the introduction of a single currency.
emu är ett politiskt projekt som innebär en gemensam valutapolitik.

% of rapex notifications entailing at least one reaction (by other member states)
andelen rapex-anmälningar som föranleder minst ett ingripande (av andra medlemsstater)

the measures initially notified by the icelandic authorities, which they considered entailing state aid, were:
följande åtgärder var de som ursprungligen anmäldes av de isländska myndigheterna och som man ansåg medförde statligt stöd:

on the other hand, more train drivers may move on their own personal initiative, entailing additional recruitment costs.
Å andra sidan kan det hända att förare flyttar på sig på eget initiativ, vilket kan leda till extra rekryteringskostnader.