Vous avez cherché: fractionated (Anglais - Suédois)

fractionated
fraktionerad

fractionated dose
delad dos

fixed vegetable fats and oils,crude,refined or fractionated
fasta vegetabiliska fetter och oljor, råa, raffinerade eller fraktionerade

fluid, deoiled and fractionated lecithin have to be assessed separately
flytande, avfettat och fraktionerat lecitin måste bedömas var för sig

european community legislation applies if source material for fractionated products.
eu-rätten tillämpas om källmaterialet är avsett för fraktionerade produkter.

it considers that this principle is more important than protecting the system of fractionated payments.
vi anser att denna princip är viktigare än att skydda det system som innebär betalning i etapper.

the condensed smoke is however fractionated and purified during the production of smoke flavourings.
den kondenserade röken fraktioneras och renas dock vid framställningen av rökaromer.

one indonesian producer requested that fractionated methyl esters be excluded from the product scope of the proceeding.
en indonesisk tillverkare begärde att fraktioner av metylestrar skulle undantas från förfarandets produktomfattning.

concentrated butter, whether or not fractionated, may be accepted only if the analysis result is negative.
koncentrerat smör, även fraktionerat, får godkännas endast om analysresultatet är negativt.

concentrated butter and milk fat, whether or not fractionated, may be accepted only if the analysis result is negative.
koncentrerat smör och mjölkfett, även fraktionerat, får godkännas endast om analysresultatet är negativt.

fractionated milk fats are generally recognized as unmodified milk fat, if a modification is assumed only, when the limits are exceeded.
fraktionerade mjölkfetter betraktas allmänt som omodifierat mjölkfett, om en modifiering förutsätts endast när gränserna överskrids.

recital 35 of the provisional regulation states the claim of one indonesian producer that fractionated methyl esters should be excluded from the product scope of this proceeding.
i skäl 35 i förordningen om preliminär tull återges en indonesisk tillverkares begäran att fraktioner av metylestrar skulle undantas från förfarandets produktomfattning.

one indonesian exporting producer also referred to their claim for end use relief for fractionated methyl esters and requested end use relief for these imports for the manufacture of saturated fatty alcohol.
en indonesisk exporterande tillverkare hänvisade också till sin begäran om undantag för speciella ändamål för fraktioner av metylestrar och begärde undantag för speciella ändamål för denna import för tillverkning av mättad fettalkohol.

concentrated butter, fractionated or not, entirely obtained from cream, butter and/or milkfat falling within cn code ex04059010;
koncentrerat smör, även fraktionerat, som helt och hållet framställts av grädde, smör och/eller mjölkfett med kn-nummer ex04059010.

a study in dogs demonstrated that skeletal myopathy was reduced upon once daily administration as compared to fractionated dosing at same total daily dose, suggesting that myopathic effects in animals were primarily related to time between doses.
en studie på hundar visade att myopati i skelettmuskel reducerades vid administrering en gång dagligen jämfört med uppdelad dosering med samma totala dagliga dos, vilket antyder att de myopatiska effekterna hos djur främst var relaterade till tid mellan doser.

in some cases, the skin may be fractionated into the exposed area of skin and area of skin under the cell flange, and into stratum corneum, epidermis and dermis fractions, for separate analysis.
i vissa fall kan huden delas upp i den exponerade hudytan och hudytan under cellens fläns samt i hornlager-, epidermis- och dermisfraktioner för separat analys.

from a supply-side perspective, the production of deoiled and fractionated lecithin requires additional production facilities and a significant investment and involves different production know-how.
sett från leverantörernas sida innebär framställningen av avfettat och fraktionerat lecitin ytterligare produktionsanläggningar och en betydande investering och kräver helt andra kunskaper för tillverkningen.

the commission's work programme does not propose a re-examination of the system of fractionated payment but instead, presumably, accepts that it should continue to act as before.
kommissionens arbetsprogram föreslår inte att man återigen skall granska systemet med uppdelade betalningar utan godtar förmodligen att det skall fortsätta att fungera som förut.

given the difficulties of distinguishing one fatty acid methyl ester from another without chemical analysis at the point of importation, and the possibility of circumvention of the duties as a result, with pme biodiesel being declared as fractionated methyl ester made from palm oil, the claim remains rejected.
med tanke på hur svårt det är att skilja en fettsyrametylester från en annan utan kemisk analys vid importstället, och den möjlighet som detta ger att kringgå tull genom att deklarera pme-biodiesel som fraktioner av metylestrar framställda av palmolja, avvisas begäran fortfarande.

only with fractionated milk fats with unusual milk fat composition, as it is, e.g., the case with a hard fraction, obtained with fractionation by physical methods at high temperatures of approximately 30 °c with low yields of a few percent or with fractionation with overcritical co2, the formulae indicate a modification.
endast när det gäller fraktionerade mjölkfetter med ovanlig mjölkfettsammansättning, i den form som t.ex. är fallet med en hård fraktion, erhållen genom fraktionering med fysiska metoder vid höga temperaturer på ungefär 30 °c med lågt utfall på ett par procent eller genom fraktionering med överkritisk co2, indikerar formeln en modifiering.