Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
we have to be careful.
vi måste vara försiktiga.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
be careful.
var försiktig.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
be careful!
akta er!
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
we are right to be careful.
vi måste behålla vårt förnuft.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
please be careful.
var försiktig är ni snäll.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
therefore, one needs to be careful.
därför måste man vara försiktig.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
so we do need to be careful on this.
vi måste alltså vara försiktiga här.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
you have to be careful with ultimatums like this.
var försiktiga med sådana ultimatum !
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
that is a precedent we have to be careful of.
det är en händelse som vi måste se upp med.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
all sides need to be careful and avoid provocation.
alla parter måste vara försiktiga och undvika provokationer.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
however, we have to be careful how we approach this.
vi måste dock vara försiktiga med hur vi ska gå till väga.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
but i want to be careful to pick the right moment.
men det ögonblicket vill jag välja med noggrannhet .
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
consequently, we need now to be careful how we use that term.
vi måste därför nu vara noga med hur vi använder detta uttryck.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
you also need to be careful when you stop taking a medicine.
du måste också vara försiktig när du slutar ta ett läkemedel.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we have to be careful about how we proceed with the debate.
vi måste vara noga med hur vi fortsätter debatten.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
however, we do need to be careful about details and timing.
vi måste dock vara noggranna med detaljer och timing.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
we have to be careful not to create another un-eu bureaucracy.
vi måste akta oss för att skapa ännu en fn – eu-byråkrati.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
at a recent meeting with coillte i was told that the government is gong to challenge this decision.
vid ett möte med coillte nyligen fick jag beskedet att regeringen kommer att bestrida detta beslut.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :