Vous avez cherché: impromptu (Anglais - Suédois)

impromptu
impromptu

we must avoid any type of impromptu action.
vi måste undvika alla former av improvisation .

in other words it was a small, impromptu demonstration.
med andra ord handlade det om en liten vild demonstration .

this is not a subject that i am prepared to make impromptu comments on.
. ( fr) jag skall inte här improvisera några särskilda rekommendationer i frågan .

in other words it was a small, impromptu demonstration. that is the information i wish to give you.
var vänliga begär ordet enbart med hänvisning till föredragningslistan.

i must say, mr barón crespo, that i am absolutely amazed that you are demanding an impromptu debate now.
jag måste säga, kollega baròn crespo, att jag är mycket förvånad över att ni nu på rak arm kräver en debatt.

i have the impression that, in this impromptu debate which you are organising, mr president, we are mixing everything up.
jag har intrycket att man blandar ihop allt i denna debatt som ni har anordnat, herr talman.

i feel that it would be irresponsible of me to give impromptu answers regarding gmos in only a minute, and that would not be in keeping with the policy of this presidency.
jag tror att om jag började improvisera frågor om genetiskt modifierade organismer på en minut skulle det vara oansvarigt, och det är inte detta ordförandeskaps tanke.

we are nevertheless going to try to enable everyone to speak, among other things, until the president arrives, as he has stepped out for a moment and i am replacing him on an impromptu basis.
vi kommer trots detta att försöka ge alla en möjlighet att få ordet, bland annat tills talmannen anländer, eftersom han har gått ut ett ögonblick och jag oannonserat ersätter honom.

to conclude this impromptu debate, i have to add that i understand mrs bloch von blottnitz ' state of mind, because her previous comments have received a reply from the commission that has certainly not been entirely accepted on its merits.
som avslutning på denna oplanerade debatt måste jag tillägga att jag förstår hur bloch von blottnitz känner sig, även med tanke på att till hennes föregående påpekanden kan nu läggas ett svar från kommissionen som säkerligen inte accepterades i sin helhet .

seventhly, these actions must not all be the result of impromptu actions, of coalitions made up of arbitrary groups of countries, but they must be the result of mobilisation within the framework of the united nations, and with the active and visible participation of the european union.
för det sjunde får inte alla insatser vara resultatet av improvisation, av koalitioner av godtyckliga grupper av länder, utan de måste vara resultatet av mobilisering inom fn:s ram och de måste ske med europeiska unionens aktiva och synliga deltagande.

hitherto impromptu experiments with mixed patrols have yielded excellent results. as far as my country, italy, is concerned, these have been developed on borders with member states such as france and austria and on borders with third countries such as switzerland too, and with a candidate country, slovenia.
de hittills improviserade blandade patrullerna som har utvecklats vid gränserna mellan mitt land , italien, och några andra medlemsländer, såsom frankrike och Österrike, men också vid gränserna till tredje land , som schweiz, och ett kandidatland som slovenien, har gett utmärkta resultat.