Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
competitiveness and employment in europe depend upon mastery of information, of knowledge and of adaptability.
konkurrenskraft och sysselsättning i europa gäller tillgång till information , kunskap och anpassningsbarhet.
it is unquestionably true that passive mastery of a language is far easier to achieve than active mastery.
det är obestridligt att ett passivt behärskande av ett språk är långt lättare att uppnå än ett aktivt.
some doubts have been expressed about the mastery of the details of certain complex and technical portfolios, such as energy.
vissa tvivel har rests om behärskningen av vissa komplexa och tekniska ansvarsområden, såsom energi.
global mastery of communications must be balanced by a joint international willingness to practice self-regulation and control.
kommunikationens globala herrskap måste ställas mot en gemensam internationell vilja till självreglering och kontroll.
finally, i wish to focus on the european dimension of education and training, which requires mastery of a second language.
till sist vill jag betona utbildningens och lärandets europeiska dimension, vilket kräver att de lärande behärskar ett andra språk.
the second point in the rhetoric is the european mastery of the manipulation of referendums- the clear message to the irish population.
den andra punkten i retoriken är europamästerskapet i manipulation av folkomröstningar - ett tydligt budskap till den irländska befolkningen .
this has contributed to the community's industrial development, which today has mastery of the entire nuclear fuel cycle, with the exception of waste management.
investeringarna har bidragit till gemenskapens industriella utveckling, och gemenskapen behärskar idag hela kärnbränslecykeln med undantag för avfallshantering.
the training consisted of six months' familiarisation on the shop floor, and included technical training, working attitude and disposition, language mastery and intercultural cooperation.
istället för att använda sig av klassiska "rekryteringskriterier" såsom utbildning, erfarenhet etc, utarbetades