검색어: mastery (영어 - 스웨덴어)

mastery
färdighet

who holds mastery over your hearing and sight?
vem har makten över hörsel och syn?

mastery of it is nowadays required in most professions.
it-kompetens krävs numera i de flesta yrken.

improved management also requires mastery of human resources.
för en förbättrad förvaltning krävs också att personalresurserna skall kunna hanteras.

this applies above all to the new mastery of living mechanisms.
detta gäller framför allt det nya herraväldet över levande mekanismer .

we said, "david, we have given you mastery over the land.
[och vi sade:] "david! vi har gett dig makt och myndighet på jorden.

satan has gained mastery over them and has made them neglect remembering allah.
djävulen har helt tagit befälet över dem och kommit dem att glömma att åkalla gud.

the personal mastery and application of ist skills goes beyond both education and work.
att personligen behärska och använda ist-kunskaper är mycket viktigt även bortsett från utbildning och arbete.

the development of algeria and better mastery of migration phenomena are unquestionably linked.
algeriets utveckling och en bättre kontroll av utvandringsföreteelser hänger odiskutabelt samman.

it does not generally require mastery of the scientific bases of the various areas concerned.
den kräver i allmänhet inte att de vetenskapliga grunderna behärskas på de olika områdena i fråga.

competitiveness and employment in europe depend upon mastery of information, of knowledge and of adaptability.
konkurrenskraft och sysselsättning i europa gäller tillgång till information , kunskap och anpassningsbarhet.

it is unquestionably true that passive mastery of a language is far easier to achieve than active mastery.
det är obestridligt att ett passivt behärskande av ett språk är långt lättare att uppnå än ett aktivt.

it is he who gives life and causes death, and he holds mastery over the alternation of night and day.
och det är han som skänker liv och skänker död, och växlingen mellan natt och dag är hans verk.

some doubts have been expressed about the mastery of the details of certain complex and technical portfolios, such as energy.
vissa tvivel har rests om behärskningen av vissa komplexa och tekniska ansvarsområden, såsom energi.

global mastery of communications must be balanced by a joint international willingness to practice self-regulation and control.
kommunikationens globala herrskap måste ställas mot en gemensam internationell vilja till självreglering och kontroll.

finally, i wish to focus on the european dimension of education and training, which requires mastery of a second language.
till sist vill jag betona utbildningens och lärandets europeiska dimension, vilket kräver att de lärande behärskar ett andra språk.

the second point in the rhetoric is the european mastery of the manipulation of referendums- the clear message to the irish population.
den andra punkten i retoriken är europamästerskapet i manipulation av folkomröstningar - ett tydligt budskap till den irländska befolkningen .

mastery of one's own mother tongue and, where appropriate, two further mother tongues, is a fundamental freedom.
att ha ett – eller eventuellt två – modersmål är en viktig frihet.

this has contributed to the community's industrial development, which today has mastery of the entire nuclear fuel cycle, with the exception of waste management.
investeringarna har bidragit till gemenskapens industriella utveckling, och gemenskapen behärskar idag hela kärnbränslecykeln med undantag för avfallshantering.

the training consisted of six months' familiarisation on the shop floor, and included technical training, working attitude and disposition, language mastery and intercultural cooperation.
istället för att använda sig av klassiska "rekryteringskriterier" såsom utbildning, erfarenhet etc, utarbetades