Vous avez cherché: no waiver (Anglais - Suédois)

it will guarantee that there will be absolutely no waiver in stability and budgetary discipline.
den ger garantier för att det inte avviks en tum från stabilitet och budgetdisciplin.

mutual interest means no waiver for these countries, but as far as we are concerned too there should be nothing exclusive about membership of the euro area as long as the criteria which we have defined among ourselves are met.
av ömsesidigt intresse är avsaknaden av undantag för dessa länder , men inte heller vi kan undantas från euron , så länge de kriterier vi fastställt sinsemellan efterlevs.

while there should be no waiver of the obligation of the european union to honour its own commitments, turkey must comply fully with the principles of international legality, the un resolutions and european law for an end to the occupation in cyprus, the opening up of ports and airports to cypriot ships and aeroplanes and the abrogation of the veto so that the republic of cyprus can participate in international forums and agreements.
eftersom eu inte gör några undantag från skyldigheten att uppfylla sina egna åtaganden innebär det att turkiet till fullo måste uppfylla principerna om internationell rätt, fn:s resolutioner och gemenskapsrätten samt upphöra med ockupationen av cypern, öppna sina hamnar och flygplatser för cypriotisk trafik och dra tillbaka sitt veto så att republiken cypern kan delta i internationella forum och överenskommelser.

in the same vein, where no waiver is granted, liquidity flows between two institutions belonging to the same group and which are subject to consolidated supervision, should, when the liquidity requirement becomes a binding measure, receive preferential inflow and outflow rates only in those cases where all the necessary safeguards are in place.
om inget undantag beviljas, bör på motsvarande sätt likviditetsflöden mellan två institut som tillhör samma grupp och är föremål för gruppbaserad tillsyn, när likviditetkravet blir en bindande åtgärd, endast ges förmånliga in- och utflödesnivåer i de fall där alla nödvändiga skyddsåtgärder vidtagits.

members of parliament in portugal cannot be cross-examined, not even as witnesses- mr president, i must just explain this- without their immunity being formally waived, whereas we assume that no waiver of immunity is needed for our members to be cross-examined.
i portugal kan parlamentsledamöterna inte höras, inte ens som vittne- herr ordförande, jag måste få förklara detta- utan att immuniteten formellt upphävs för detta . vi utgår just från att våra ledamöter inte behöver få immuniteten upphävd för att kunna höras.