Vous avez cherché: глаголю (Ukrainian - Russe)

Рече їй Ісус: Се я, що глаголю тобі.
Иисус говорит ей: это Я, Который говорю с тобою.

А що я правду глаголю, не віруєте менї.
А как Я истину говорю, то не верите Мне.

Що ж я вам глаголю, усім глаголю: Пильнуйте.
А что вам говорю, говорю всем: бодрствуйте.

Яко мудрим глаголю; судіть, що я глаголю:
Я говорю вам как рассудительным; сами рассудите о том, чтоговорю.

Се ж глаголю, щоб хто не обманив вас у суперечках,
Это говорю я для того, чтобы кто-нибудь не прельстил вас вкрадчивыми словами;

Я ж вам глаголю: Що тут єсть більший од церкви.
Но говорю вам, что здесь Тот, Кто больше храма;

Тільки глаголю вам, що й видїли мене, та й не віруєте.
Но Я сказал вам, что вы и видели Меня, и не веруете.

По правдї глаголю вам, що над усїм достатком своїм поставить його.
Истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его.

Тайна се велика, я ж глаголю що до Христа і до церкви.
Тайна сия велика; я говорю по отношению ко Христу и к Церкви.

Глаголю тобі, не вийдеш звідтіля, доки й останнього мідяка не віддаси.
Сказываю тебе: не выйдешь оттуда, пока не отдашь и последней полушки.

Я же не від чоловіка сьвідченне приймаю, а глаголю се, щоб ви спаслись.
Впрочем Я не от человека принимаю свидетельство, ноговорю это для того, чтобы вы спаслись.

Зрозумій, що глаголю; а Господь нехай дасть тобі розум у всьому.
Разумей, что я говорю. Да даст тебе Господь разумение во всем.

Глаголю ж нежонатим та вдовицям: Добре їм, коли зістануть ся, як і я.
Безбрачным же и вдовам говорю: хорошо им оставаться, как я.

глаголю бо вам: Що не пити му вже від плоду винограднього, доки царство Боже прийде.
ибо сказываю вам, что не буду пить от плода виноградного, доколе не придет Царствие Божие.

Хто з вас докорить менї за гріх? Коли ас правду глаголю, чому ви не віруєте менї?
Кто из вас обличит Меня в неправде? Если же Я говорю истину, почему вы не верите Мне?

розслабленому:) Тобі глаголю: Устань, і, взявши постїль твою, йди до дому твого.
Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, – сказал Он расслабленному: тебе говорю: встань, возьми постель твою и иди в дом твой.

Знов же глаголю вам: Легше верблюдові кріз ушко голки пройти, ніж багатому в царство Боже ввійти.
и еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие.

Ісус же рече до учеників своїх: Істино глаголю вам: Що тяжко багатому ввійти в царство небесне.
Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное;

На сором вам глаголю: Хиба нема між вами й одного мудрого, котрий зміг би розсудити між братами своїми?
К стыду вашему говорю: неужели нет между вами ни одного разумного, который мог бы рассудить между братьями своими?

Істино, істино глаголю вам: Хто не ввіходить дверима в кошару, а перелазить де инде, той злодїй і розбійник.
Истинно, истинно говорю вам: кто не дверью входит во двор овчий, но перелазит инде, тот вор и разбойник;